结婚障碍英文解释翻译、结婚障碍的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 diriment impediment of marriage
分词翻译：
结婚的英语翻译：
marry; get married; marriage; matrimony; wedding
【医】 marriage
障碍的英语翻译：
barrier; handicap; obstruction; balk; clog; hedge; hindrance; hurdle
【化】 trouble
【医】 allo-; disorder; disturbance; dys
【经】 hurdle
专业解析
由于未能通过搜索引擎获取相关网页资料，以下内容将基于权威法律词典及婚姻法术语规范进行原创撰写，并标注理论性参考来源。关于"结婚障碍"的汉英词典释义如下：
结婚障碍（Marriage Impediments）
指法律或事实层面阻碍婚姻关系有效成立的情形。根据《中华人民共和国民法典》第一千零五十一条规定，其核心包含三类法定禁止情形：
- 重婚障碍：已有配偶者再次缔结婚姻（Bigamy）
- 亲属障碍：直系血亲或三代以内旁系血亲通婚（Consanguinity prohibition）
- 疾病障碍：未治愈的医学认定重大疾病（Legal incapacity by disease）
术语英译辨析
- 法律文本中多采用"impediments to marriage" 作为专业表述
- 《元照英美法词典》定义该术语包含"diriment impediment"（导致婚姻无效的绝对障碍）与"prohibitory impediment"（可撤销婚姻的相对障碍）
- 区别于日常用语"obstacle"，法律术语强调具有法定约束力的禁止性要件
扩展概念
事实障碍（De facto impediments）如：
▶ 意思表示瑕疵（Defective consent）
▶ 未达法定婚龄（Underage marriage）
▶ 形式要件缺失（Lack of formalities）
说明：因未能检索到可验证的在线权威来源，本文未添加具体引用链接。建议查阅《中华人民共和国民法典》英译本（Official English Version of China Civil Code）及《Black's Law Dictionary》第11版相关词条获取标准法律术语定义。
网络扩展解释
“结婚障碍”这一概念可以从法律、现实及文化层面进行解释，具体含义如下：
一、法律层面的障碍（）
根据《婚姻法》及相关规定，结婚障碍指法律明文禁止结婚的情形，主要包括：
- 禁止近亲结婚：直系血亲或三代以内旁系血亲不得结婚（如兄妹、表兄妹等）。
- 禁止特定疾病患者结婚：患严重遗传性疾病、传染性疾病未治愈或精神疾病影响婚姻行为能力的人暂不可结婚。
- 重婚限制：已有合法婚姻关系者禁止再次登记结婚。
二、现实层面的障碍（）
- 心理因素：如“结婚恐惧症”，表现为对婚后生活适应、自由丧失的担忧，甚至出现焦虑、情绪失控等心理问题。
- 经济与社会压力：
- 房价与生活成本：过高的房价和经济负担使部分年轻人推迟或放弃结婚。
- 职业规划冲突：事业与婚姻难以平衡，尤其女性面临更显著的职场与家庭矛盾。
- 沟通与观念差异：现代年轻人更追求婚姻中的平等与情感契合，若双方价值观、生活习惯差异大，易产生矛盾。
三、文化与民俗观念（）
部分民间文化（如八字命理）认为，若双方生辰八字相克，婚姻易出现矛盾，这种观念可能成为心理层面的隐性障碍。
“结婚障碍”既包括法律禁止的硬性条件，也涵盖心理、经济等现实因素，甚至受传统文化影响。具体需结合个人情况和社会背景综合分析。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
蓖麻冰上滑行船草灭平铵盐测力图传达计划初诊单件包装废塑料符号处理程序附加股利轨道电子鼓室锤骨的脚尖旋转甲状腺机能减退的机械装配程序口供笔录邻、间、对三种甲酚混合物离心性软骨发育不良卵黄区循环镁铝合金默许租赁凝结偏差下限色霉素Ａ３射频产生器水冷却套死后缝术斯托克尔氏征套房同位素比示踪剂法
