英语翻译：

castor
【医】 Ricinus communis L.

相关词条：

1.castoroilplant  2.ricinus  3.castor  4.castorbean  5.casterbean  6.casteroil  7.[Latin]Ricinuscommunis  

分词翻译：

麻的英语翻译：

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

专业解析

蓖麻（拼音：bì má）是汉语中一个具有明确专业定义的植物学术语，对应英文为"castor bean plant"或学名"Ricinus communis"。根据《现代汉语词典（第7版）》，该词属于名词性词汇，特指大戟科蓖麻属的多年生灌木或草本植物。

从植物学特征分析，蓖麻植株高度可达4米，掌状叶片直径15-50厘米，具有7-9个深裂片。其最显著特征是蒴果表面密布软刺，内含椭圆形种子含油量达40-60%。中国植物志数据库记载该物种原产于东非，现广泛分布于热带及温带地区，在我国已有1400余年栽培历史。

蓖麻油在工业领域应用广泛，美国农业部农业研究服务局指出其黏度特性使之成为航空润滑油的重要原料。医学方面，蓖麻油酸衍生物被用于制备缓泻剂，但需注意种子所含蓖麻毒素（ricin）属于剧毒物质，0.2毫克即可致人死亡，该毒理特性已被英国皇家化学学会收录研究。

语言对比维度，《牛津英语词典》特别标注"castor"一词源自拉丁语"ricinus"，与英语中表示海狸的"castor"形成同形异义词。这种跨语言词源差异常导致专业文献中的翻译歧义，需结合上下文准确辨析。

网络扩展解释

“蓖麻”一词的详细解释如下：

一、读音与字形

• 读音：蓖麻的拼音为bì má，其中“蓖”字单独读作bì。
• 字形演变：“蓖”为形声字，从“艸”（草字头），本义与植物相关。古字书中多与“蓖麻”关联，因种子表皮有麻点，形似牛虱（螕），故得名。

二、植物学特征

蓖麻（学名：Ricinus communis）为大戟科蓖麻属植物，主要特征包括：

1. 形态：一年生或多年生草本/灌木，高可达5米。叶片盾状圆形，掌状分裂（通常7-11裂），直径可达40厘米。
2. 花果：雌雄同株，圆锥花序；蒴果球形，表面有软刺，内含椭圆形种子，具褐色斑纹。
3. 毒性：种子含蓖麻毒素（ricin），有剧毒，但经高温处理后毒性降低。

三、用途与经济价值

1. 工业：种子可榨取蓖麻油，是高级润滑油、油墨、涂料的重要原料。
2. 医药：蓖麻油在医药中作缓泻剂；根、叶外用可消肿解毒、祛风活血。
3. 农业：叶可饲养蓖麻蚕，茎皮纤维用于造纸、制绳。

四、分布与栽培

• 原产地：非洲东北部（如肯尼亚、索马里），后传播至全球热带及亚热带地区。
• 中国分布：自海南至黑龙江均有栽培，适应性强。

五、古籍记载

《本草纲目》记载其药用价值：“蓖麻子甘辛平，有小毒，可消肿拨毒、通络利窍”。明代李时珍亦描述其形态特征与毒性。

蓖麻是一种兼具经济价值与毒性的多用途植物，广泛应用于工业、医药和农业领域，但需谨慎处理其有毒部分。更多细节可参考《本草纲目》或植物学权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半自动跟踪苄磺酸差不多查询处理程序成瘢痕的大脑侧窝弹性应变能顶加料熔铁炉二叶窝蝠臭虫附加费率购方仓库交货合乎正道的横裂衡平所有权化石的货物到埠卸载时付给运费计量仪器可办明的内补体全身性驱风的人工效率报告烧石诗选司法行政官的管辖或职务索引段塔顶产物冷凝器天线传导干扰位带