凝结英文解释翻译、凝结的近义词、反义词、例句

英语翻译：

coagulate; coagulation; congelation; curdle
【化】 condense; set; setting; setting up
【医】 coagulation; concretio; concretion

分词翻译：

凝的英语翻译：

coagulate; congeal; curdle; with fixed attention

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

专业解析

一、中文释义

凝结指物质由气态或液态转变为固态的过程，强调分子聚集形成固定形态。在物理化学中特指相变现象（如水蒸气凝结为冰），在人文语境中可隐喻思想、情感等抽象概念的固化（如“鲜血凝结成历史”）。

二、英文对应词解析

Coagulate
- 多用于生物/医学场景，描述液体（尤指血液）凝固成胶状固体，强调蛋白质变性过程。
  例：Blood coagulates rapidly upon contact with air.
Condense
- 侧重气体冷却液化（如水蒸气→水），或文本内容的浓缩提炼。
  例：Water vapor condenses into dew on cold surfaces.
Solidify
- 泛指液体因温度下降或化学反应转变为固体（如熔岩→岩石）。
  例：Lava solidifies into igneous rock.

三、权威词典释义参考

《牛津高阶英汉双解词典》第9版
凝结：物质从气态变为液态或固态（例：condensation on windows）。

《朗文当代高级英语辞典》第6版
Coagulate：指血液、牛奶等液体因化学变化变稠或凝固。

《韦氏大学词典》
Solidify：通过冷却或硬化使成为固体状态。

四、术语使用场景对比

中文语境	对应英文术语	典型场景
水汽→露珠	condense	自然现象（物理相变）
血浆→血块	coagulate	生理过程（酶促反应）
熔融金属→铸件	solidify	工业加工（冷却硬化）
思想→理论体系	crystallize	抽象概念（隐喻用法）

注：在科技文献中需严格区分术语——凝华（deposition，气→固）、凝固（freezing，液→固）、凝结（condensation/coagulation，气→液或液→固）。

网络扩展解释

“凝结”是一个多义词，既可表示物理状态变化，也可用于抽象意义的聚合。以下是综合多个权威来源的解释：

一、基本释义

物理状态变化（）
- 气体因温度降低或压力增加变为液体（如水蒸气凝结成露珠）。
- 液体遇冷变为固体（如池水凝结成冰层）。
- 例如：荷叶上的露珠是空气中的水蒸气遇冷凝结形成。
抽象意义的聚集（）
- 指情感、思想等抽象事物的凝聚，如“凝结着劳动人民的智慧”。

二、科学原理

条件影响：温度越低或压力越大，凝结速度越快。
逆过程：液体变气体为蒸发，固体变液体为融化。

三、应用举例

自然现象：雪花是水蒸气在高空低温下直接凝结为固态冰晶。
日常场景：冬季窗户上的冰花、煮沸水壶盖内的水珠。
抽象用法：形容友谊或情感深厚，如“鲜血凝结成的战友情”。

四、同义词辨析

凝聚：多用于抽象事物（如“凝聚共识”）。
凝固：侧重液体变固体（如“血液凝固”）。
聚合：强调物质或群体的集合。

五、扩展知识

英语中对应词汇包括condense（气体变液体）、coagulate（液体变固体，如血液）。如需查看更多例句或科学原理，可参考来源、3、5、10。