结合终止英文解释翻译、结合终止的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 combination termination

分词翻译：

结合的英语翻译：

combine; union; tie; band; coalescence; couple; incorporation; inosculate
join; linkup
【计】 coalesce
【医】 combination; concrescence; conjugation; hapt-; hapto-; junctura
linkage; nexus
【经】 incorporate; incorporation; integration

终止的英语翻译：

end; make an end of; stop; terminate
【计】 terminate; terminating
【化】 end stopping(of chain); termination
【医】 terminatio; termination
【经】 termination

专业解析

"结合终止" 是一个法律和正式用语，指两个或多个实体（通常指人或组织）之间建立的特定关系、联盟、协议或状态的正式结束或完结。其核心含义在于“关系或联结的停止”。

从汉英词典的角度详细解释如下：

“结合”的含义：
- 中文含义：指两个或多个原本独立的事物、个人、团体或概念连接、联合、合并或形成一体。它强调从分离状态到建立联系或统一状态的过程或结果。
- 英文对应词：Union,Combination,Joining,Association,Connection,Marriage (特指婚姻结合)。在特定语境下，也常用Relationship 指代形成的这种联结关系。
- 示例：婚姻结合 (Marital Union)、商业结合 (Business Combination)、战略结合 (Strategic Alliance)。
“终止”的含义：
- 中文含义：指使某事物停止、结束、完结或不再继续。它强调动作的终点和状态的完结。
- 英文对应词：Termination,Cessation,Ending,Conclusion,Discontinuation。
- 示例：合同终止 (Contract Termination)、服务终止 (Service Termination)。
“结合终止”的整体含义：
- 将“结合”和“终止”结合起来，“结合终止”意指：先前形成的联合、关系、联盟、协议或状态的正式结束或停止。
- 英文最贴切的对应短语是：Termination of the Union/Relationship/Association。根据具体语境，也可译为Dissolution (常用于婚姻、合伙关系的解散)、Severance (断绝关系)、Discontinuance (停止)。
- 核心概念：它描述的是一个动态过程的结果——一个既存的联结关系被解除、宣告结束或不再有效。
- 应用场景：
  - 法律领域：婚姻关系的终止（离婚 - Dissolution of Marriage）、合同关系的终止（Termination of Contract）、合伙关系的终止（Dissolution of Partnership）。
  - 商业领域：合作协议的终止（Termination of Cooperation Agreement）、合并后公司的拆分（Termination of Merger）。
  - 一般关系：任何正式或非正式联合、联盟或关系的结束。

“结合终止”在汉英词典视角下，意指“Union/Relationship Termination” 或“Dissolution”。它特指两个或多个实体之间先前建立的联结、关系、协议或联合状态的正式结束或解除，强调这种联结不复存在。其英文表达需根据具体语境（如婚姻、合同、合伙等）选择最精确的对应词（Termination, Dissolution, Cessation等）。

网络扩展解释

“终止”是一个动词，指某事物或行为彻底结束、不再继续。以下是关于该词的详细解释：

一、基本释义

核心含义
表示结束或完全停止，强调动作或状态的彻底完结。例如：“终止合同”指合同效力完全结束，“终止合作关系”表示双方不再合作。
词源与用法
源自《易经·序卦》“物不可以终止”，指事物发展不会永远停滞，需渐进变化。现代汉语中多用于法律、科技、文学等领域，如“程序终止”“生命终止”。

二、近义词与反义词

近义词：中断、停止、终了
区别：“中断”强调中途暂停（可能继续），“终止”强调彻底结束。
反义词：进行、延续、开始

三、常见用法与例句

法律/协议
“任何一方均可终止合同”（强调法律效力的完全解除）。
科技场景
“程序因错误终止运行”“计数器归零时终止进程”。
文学表达
巴金在《灭亡》中用“这样的生活应该终止了”表达对旧秩序的彻底否定。

四、易混淆词辨析

终止 vs 中止
- 终止：完全结束（如“合作关系终止”）。
- 中止：中途暂停（如“比赛中止后择期继续”）。
  典型误例：“疫情中止”应为“疫情终止”（若疫情彻底结束）。

五、扩展信息

语法功能：可作谓语（“协议终止了”）、定语（“终止的原因”），属联合型合成词。
语体色彩：多用于书面语，口语中常用“停止”“结束”替代。

如需进一步了解古籍中的用法（如《易经》原文），可参考汉典等权威辞书。