可减损失英文解释翻译、可减损失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 deductible loss

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

减损的英语翻译：

derogation; detract from
【计】 impairment

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

专业解析

"可减损失"是法律与保险领域中的重要术语，其英文对应表述为"reducible loss" 或"mitigable damages"，指在合同履行或侵权行为中，受损方有义务通过合理措施减少的损失部分。该概念源于普通法中的"duty to mitigate"（减轻损失义务），要求受害方避免放任损失扩大。

核心含义解析：

法律定义
根据普通法原则，原告需证明已采取合理措施减少损失，否则超出合理范围的损失部分可能被法院认定为不可赔偿。例如，房屋租赁纠纷中，房东需及时寻找新租客以减少租金损失（来源：Westlaw 法律数据库）。
保险实务应用
在保险合同中，可减损失体现为"loss minimization clause"（损失最小化条款）。若投保人未履行防灾减损义务（如未及时修复漏水管道导致损失扩大），保险公司可拒赔扩大的损失部分（来源：International Risk Management Institute 行业指南）。
汉英词典对照
《元照英美法词典》将其定义为"damages that could be reasonably avoided"，强调损失减少的合理性与可行性（来源：元照法律数据库）。

权威参考链接：

减轻损失原则判例解析：Cornell Law School Legal Information Institute
保险条款示例：IRMI Risk Management Glossary

网络扩展解释

“可减损失”是一个经济或法律领域的术语，其核心含义指可通过特定措施减免或减少的损失。以下是详细解释：

基本定义
“可减损失”对应英文“deductible loss”，常见于保险、合同等场景。它表示在特定条件下，损失中可被扣除或减免的部分。例如，保险合同中可能规定一定金额内的损失需由投保人自行承担，超出部分才由保险公司赔付，这部分自行承担的金额即属于“可减损失”。
应用场景
- 经济领域：用于描述通过管理手段（如优化流程、风险控制）降低的损失。
- 法律与保险：指合同中约定的免赔额或责任免除部分，例如车险中的“免赔额”。
与其他术语的关联
- “损减”：更广义的概念，指一切减少损失的行为或措施，而“可减损失”强调损失中可被减免的特定部分。
- “减损义务”：法律上要求受害方采取合理措施防止损失扩大，否则可能无法就扩大的损失索赔。
补充说明
该词强调“可操作性”，即通过主动干预或协议约定实现损失减少，而非被动接受全部损失。例如，企业通过购买保险将部分损失转移给保险公司，属于“可减损失”的典型应用。

如需更专业的法律或保险条款解释，建议查阅相关合同或咨询领域专家。