結合終止英文解釋翻譯、結合終止的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 combination termination

分詞翻譯：

結合的英語翻譯：

combine; union; tie; band; coalescence; couple; incorporation; inosculate
join; linkup
【計】 coalesce
【醫】 combination; concrescence; conjugation; hapt-; hapto-; junctura
linkage; nexus
【經】 incorporate; incorporation; integration

終止的英語翻譯：

end; make an end of; stop; terminate
【計】 terminate; terminating
【化】 end stopping(of chain); termination
【醫】 terminatio; termination
【經】 termination

專業解析

"結合終止" 是一個法律和正式用語，指兩個或多個實體（通常指人或組織）之間建立的特定關系、聯盟、協議或狀态的正式結束或完結。其核心含義在于“關系或聯結的停止”。

從漢英詞典的角度詳細解釋如下：

“結合”的含義：
- 中文含義：指兩個或多個原本獨立的事物、個人、團體或概念連接、聯合、合并或形成一體。它強調從分離狀态到建立聯繫或統一狀态的過程或結果。
- 英文對應詞：Union,Combination,Joining,Association,Connection,Marriage (特指婚姻結合)。在特定語境下，也常用Relationship 指代形成的這種聯結關系。
- 示例：婚姻結合 (Marital Union)、商業結合 (Business Combination)、戰略結合 (Strategic Alliance)。
“終止”的含義：
- 中文含義：指使某事物停止、結束、完結或不再繼續。它強調動作的終點和狀态的完結。
- 英文對應詞：Termination,Cessation,Ending,Conclusion,Discontinuation。
- 示例：合同終止 (Contract Termination)、服務終止 (Service Termination)。
“結合終止”的整體含義：
- 将“結合”和“終止”結合起來，“結合終止”意指：先前形成的聯合、關系、聯盟、協議或狀态的正式結束或停止。
- 英文最貼切的對應短語是：Termination of the Union/Relationship/Association。根據具體語境，也可譯為Dissolution (常用于婚姻、合夥關系的解散)、Severance (斷絕關系)、Discontinuance (停止)。
- 核心概念：它描述的是一個動态過程的結果——一個既存的聯結關系被解除、宣告結束或不再有效。
- 應用場景：
  - 法律領域：婚姻關系的終止（離婚 - Dissolution of Marriage）、合同關系的終止（Termination of Contract）、合夥關系的終止（Dissolution of Partnership）。
  - 商業領域：合作協議的終止（Termination of Cooperation Agreement）、合并後公司的拆分（Termination of Merger）。
  - 一般關系：任何正式或非正式聯合、聯盟或關系的結束。

“結合終止”在漢英詞典視角下，意指“Union/Relationship Termination” 或“Dissolution”。它特指兩個或多個實體之間先前建立的聯結、關系、協議或聯合狀态的正式結束或解除，強調這種聯結不複存在。其英文表達需根據具體語境（如婚姻、合同、合夥等）選擇最精确的對應詞（Termination, Dissolution, Cessation等）。

網絡擴展解釋

“終止”是一個動詞，指某事物或行為徹底結束、不再繼續。以下是關于該詞的詳細解釋：

一、基本釋義

核心含義
表示結束或完全停止，強調動作或狀态的徹底完結。例如：“終止合同”指合同效力完全結束，“終止合作關系”表示雙方不再合作。
詞源與用法
源自《易經·序卦》“物不可以終止”，指事物發展不會永遠停滞，需漸進變化。現代漢語中多用于法律、科技、文學等領域，如“程式終止”“生命終止”。

二、近義詞與反義詞

近義詞：中斷、停止、終了
區别：“中斷”強調中途暫停（可能繼續），“終止”強調徹底結束。
反義詞：進行、延續、開始

三、常見用法與例句

法律/協議
“任何一方均可終止合同”（強調法律效力的完全解除）。
科技場景
“程式因錯誤終止運行”“計數器歸零時終止進程”。
文學表達
巴金在《滅亡》中用“這樣的生活應該終止了”表達對舊秩序的徹底否定。

四、易混淆詞辨析

終止 vs 中止
- 終止：完全結束（如“合作關系終止”）。
- 中止：中途暫停（如“比賽中止後擇期繼續”）。
  典型誤例：“疫情中止”應為“疫情終止”（若疫情徹底結束）。

五、擴展信息

語法功能：可作謂語（“協議終止了”）、定語（“終止的原因”），屬聯合型合成詞。
語體色彩：多用于書面語，口語中常用“停止”“結束”替代。

如需進一步了解古籍中的用法（如《易經》原文），可參考漢典等權威辭書。