借贷决议英文解释翻译、借贷决议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 resolution to borrow

debit and credit; lending

resolution
【经】 decision; resolution

借贷决议的详细释义（汉英词典角度）

一、基本定义

借贷决议（Loan Resolution / Borrowing Resolution）指公司或组织内部权力机构（如董事会、股东会）就借款事项作出的正式决策文件。其核心包含借款授权、金额、期限、利率、担保方式等关键条款，具有法律约束力，是金融机构放贷的必要依据。

二、法律要件与程序

三、英文术语解析

借贷：Borrowing（动词）/ Loan（名词），指资金或资源的融通行为。
决议：Resolution，指经正式程序形成的决定性文件。
完整表述：
- The board passed aborrowing resolution to secure a $5 million loan.（董事会通过借贷决议，获批500万美元贷款。）
- Shareholders approved theloan resolution with specific collateral clauses.（股东批准附带担保条款的借贷决议。）

四、实际应用场景

五、权威参考依据

Black's Law Dictionary
定义"Resolution"为"a formal expression of opinion or intention by an official body"（权威机构作出的正式意见表达）。

中英文关键术语对照表

（注：引用来源为法律条文及专业词典，链接因平台限制未展示，具体条款可查阅官方出版物。）

借贷决议是指公司股东会就企业向金融机构或其他方申请贷款事项作出的正式书面决定文件，具有法律效力。以下是详细解析：

一、核心要素

会议基本信息
需包含会议召开时间（精确到分钟）、地点（详细地址）、全体参会股东姓名及持股比例。
贷款详情
- 金额与用途：需同时用大写和小写注明金额，并明确具体用途（如购买设备、补充流动资金等）。
- 期限与利率：需写明贷款年限、还款方式及利率计算标准。
- 担保说明：若有抵押或担保，需列明担保物信息（如房产地址、面积）或担保人身份。
表决结果
需记录每位股东的表决意见（同意/反对/弃权），且同意股东的合计持股比例需符合公司章程规定（通常需超过50%或2/3以上）。

二、法律效力
该文件是企业合法借贷的必要依据，可证明贷款行为经过股东集体决策，避免后续纠纷。决议内容需与后续签订的借款合同条款一致。

三、适用范围
主要应用于企业向银行等金融机构申请贷款，或涉及大额民间借贷的场景。部分机构可能要求决议经公证以增强法律效力。

提示：具体条款需根据公司章程和《公司法》制定，建议参考权威范本并结合法律咨询完善内容。