灭亡的英文解释翻译、灭亡的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ruined; extinct

bane; become extinct; crumble; *** out; perdition

"灭亡的"是一个形容词性短语，由动词"灭亡"加上结构助词"的"构成，用于修饰名词，表示"已经灭亡的"或"走向灭亡的"状态或属性。其核心含义与"灭亡"一致，指种族、国家、朝代等群体或事物彻底消失、不再存在。从汉英词典角度看，其对应的英文表达需根据具体语境选择：

核心含义与英文对应词：
- 灭亡 (mièwáng)：动词，指（国家、种族等）不再存在或彻底消失。其形容词形式"灭亡的"主要对应英文：
  - Perished：强调已经毁灭、消亡的状态。例如："灭亡的文明" → "a perished civilization"。
  - Extinct：特别适用于物种、家族等的绝灭、灭绝。例如："灭亡的物种" → "an extinct species"。
  - Doomed：强调注定要灭亡的命运。例如："一个灭亡的王朝" → "a doomed dynasty"。
  - Fallen：常用于指政权、帝国、城市等的陷落、垮台。例如："灭亡的帝国" → "a fallen empire"。
  - Vanished：强调消失不见、不复存在。例如："灭亡的古国" → "a vanished ancient kingdom"。
用法解析：
- 修饰名词： "灭亡的"必须后接名词，构成名词性短语，描述该名词所指事物的状态。例如："灭亡的王朝" (the perished dynasty)、"灭亡的文化" (the extinct culture)。
- 强调结果或状态：与动词"灭亡"强调动作过程不同，"灭亡的"着重描述事物最终的结果状态（已经灭亡）或内在属性（注定灭亡）。
- 适用范围：主要用于描述宏大的、集体性的实体，如国家、朝代、文明、种族、物种、帝国、政权等，较少用于个体。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆：对"灭亡"的定义为"（国家、种族等）不再存在或使不存在"，是构成"灭亡的"这一形容词性短语的基础语义来源。
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）牛津大学出版社：提供了"perish"、"extinct"、"doom"、"fall"、"vanish"等词的详细释义和用法示例，这些是"灭亡的"在英译时最常对应的词汇。例如，"perish"释义包含"to die, especially in a sudden violent way"及"to be destroyed"，"extinct"释义为"(of a type of plant, animal, etc.) no longer in existence"。
《汉英大词典》（第3版）上海译文出版社：作为大型综合性汉英词典，其收录的"灭亡"词条下会列出包括"perish"、"become extinct"、"die out"等多种对应译法，为"灭亡的"的翻译提供了丰富的语境参考。

“灭亡”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下方面综合解析：

指国家、种族、群体或事物因战争、灾难、腐败等原因彻底消亡或毁灭，强调不可逆转的终结状态。例如《公羊传》中“天下诸侯有相灭亡者”即描述国家消亡。

该词隐含“不可逆的终结”，既可用于客观描述（如物种灭绝），也可表达警示（如腐败导致政权灭亡）。毛泽东曾用其强调旧事物的必然消亡，体现历史唯物主义观点。

如需进一步了解文学作品《灭亡》的情节或历史案例，可参考及权威历史文献。