借貸決議英文解釋翻譯、借貸決議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 resolution to borrow

debit and credit; lending

resolution
【經】 decision; resolution

借貸決議的詳細釋義（漢英詞典角度）

一、基本定義

借貸決議（Loan Resolution / Borrowing Resolution）指公司或組織内部權力機構（如董事會、股東會）就借款事項作出的正式決策文件。其核心包含借款授權、金額、期限、利率、擔保方式等關鍵條款，具有法律約束力，是金融機構放貸的必要依據。

二、法律要件與程式

三、英文術語解析

借貸：Borrowing（動詞）/ Loan（名詞），指資金或資源的融通行為。
決議：Resolution，指經正式程式形成的決定性文件。
完整表述：
- The board passed aborrowing resolution to secure a $5 million loan.（董事會通過借貸決議，獲批500萬美元貸款。）
- Shareholders approved theloan resolution with specific collateral clauses.（股東批準附帶擔保條款的借貸決議。）

四、實際應用場景

五、權威參考依據

Black's Law Dictionary
定義"Resolution"為"a formal expression of opinion or intention by an official body"（權威機構作出的正式意見表達）。

中英文關鍵術語對照表

（注：引用來源為法律條文及專業詞典，鍊接因平台限制未展示，具體條款可查閱官方出版物。）

借貸決議是指公司股東會就企業向金融機構或其他方申請貸款事項作出的正式書面決定文件，具有法律效力。以下是詳細解析：

一、核心要素

會議基本信息
需包含會議召開時間（精确到分鐘）、地點（詳細地址）、全體參會股東姓名及持股比例。
貸款詳情
- 金額與用途：需同時用大寫和小寫注明金額，并明确具體用途（如購買設備、補充流動資金等）。
- 期限與利率：需寫明貸款年限、還款方式及利率計算标準。
- 擔保說明：若有抵押或擔保，需列明擔保物信息（如房産地址、面積）或擔保人身份。
表決結果
需記錄每位股東的表決意見（同意/反對/棄權），且同意股東的合計持股比例需符合公司章程規定（通常需超過50%或2/3以上）。

二、法律效力
該文件是企業合法借貸的必要依據，可證明貸款行為經過股東集體決策，避免後續糾紛。決議内容需與後續籤訂的借款合同條款一緻。

三、適用範圍
主要應用于企業向銀行等金融機構申請貸款，或涉及大額民間借貸的場景。部分機構可能要求決議經公證以增強法律效力。

提示：具體條款需根據公司章程和《公司法》制定，建議參考權威範本并結合法律咨詢完善内容。