编目目录英文解释翻译、编目目录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 catalog directory

catalogue; list
【计】 cataloging; listing

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【计】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【经】 contents

"编目目录"是图书馆学与信息管理领域的核心概念，指通过系统化方法对文献资源进行分类、描述和组织的工具。其汉英对照定义为：

编目（Cataloging）
指对文献资源进行元数据提取、主题标引和分类编码的专业流程，包含描述性编目（著录题名、作者、出版信息）和主题编目（添加主题词、分类号）。根据美国国会图书馆《资源描述与检索标准》（RDA），编目需遵循国际规范以实现资源互操作性。
目录（Catalogue）
作为编目成果的呈现形式，目录是结构化检索系统，常见类型包括卡片目录、联机公共检索目录（OPAC）及数字资源发现系统。国际图联（IFLA）将目录功能定义为"识别、定位、检索和选择资源"。
应用场景
编目目录广泛应用于图书馆（如中国国家图书馆的"文津检索系统"）、数字档案馆（如哈佛大学图书馆的HOLLIS平台）以及商业数据库（Web of Science）。其标准化格式MARC21被全球130个国家采用。
跨语言对照
在汉英专业术语中，"编目目录"对应"Cataloging and Catalogue"，其中"编目"强调动态加工过程（动词性），"目录"侧重静态检索工具（名词性）。牛津大学出版社《图书馆与信息科学词典》指出两者构成资源管理的"元数据生命周期"。

“编目”和“目录”是图书管理、档案整理等领域的关键概念，以下是详细解释及两者的关联：

定义：指按照特定规则对文献、档案或资源进行著录（分析、选择、描述其特征），并整理成条目，最终形成目录的过程。
核心作用：

定义：按一定顺序编排的条目集合，用于揭示和检索资源信息。
分类与功能：

编目是系统化整理资源的过程，目录是这一过程的成果。两者共同服务于信息的高效管理与检索。若需更完整的分类规则或行业标准，可参考图书馆学或档案管理的专业文献。