合格产品英文解释翻译、合格产品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 acceptable product; accepted product

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

case; division; metre; square; standard; style
【计】 lattice

manufacture; output; product; work
【医】 product
【经】 produce clearing house; product; turnout

合格产品在汉英词典中的核心释义为符合既定标准、通过质量检验的商品或物品，其英文对译词主要为qualified product 或conforming product。以下从权威词典及行业标准角度分层解析：

汉语语义
指经过检测符合国家、行业或企业规定质量标准的产品，具备安全性、功能性与可靠性。

来源：《现代汉语词典（第7版）》，商务印书馆，ISBN 978-7-100-12450-8
英文对应术语
- Qualified Product：通过认证程序且满足特定规范的产品（如ISO 9001）。
- Conforming Product：完全符合设计规格与合同要求的产品（常见于贸易合同）。
  来源：《牛津英汉双解商务英语词典》，外语教学与研究出版社，ISBN 978-7-5600-6218-3

在质量管理领域，该术语需满足三层要求：

可追溯性（Traceability）：
生产批次可通过标识系统回溯至原料源头。

来源：中国国家标准化管理委员会《质量管理体系要求》（GB/T 19001-2016）

英文：
“The batch of medical devices was confirmed as qualified products after sampling inspection by the FDA.”

来源：《新时代汉英大词典（第二版）》，商务印书馆，ISBN 978-7-100-11506-3

领域	英文表述	规范依据
制造业	Qualified finished goods	ISO 9001:2015 条款 8.6
进出口贸易	Conforming shipment	Incoterms® 2020 交货条款
食品安全	Certified compliant product	FDA 21 CFR Part 117

注：因权威词典及标准文件通常以纸质或付费数据库形式发布，在线公开链接受限。建议通过国家标准图书馆（www.nssi.org.cn）或ISO官网（www.iso.org）验证具体条款。

合格产品是指符合特定质量要求且满足多方标准的产品，其核心判定依据包括以下方面：

定义与判定标准合格产品需同时满足三重标准：
- 客户要求：符合合同中约定的性能指标或验收标准；
- 行业/国家标准：有国家强制性标准时优先执行（如电器安全标准），无国标则执行行业或企业明示的标准；
- 法律法规：如《产品质量法》第26条规定，产品需无安全隐患、具备应有使用性能且符合包装/说明标注的质量状况。
法律依据根据《产品质量法》，合格产品必须：
- 不存在危及人身、财产安全的缺陷；
- 具备产品应有的基本功能（如冰箱能制冷）；
- 符合明示的质量标准（如包装标注的执行标准）。
与不合格品的区别
- 不合格品：未达到上述任一标准，可能影响使用或存在风险；
- 处理品：虽存在瑕疵但无安全隐患，可通过降价等方式销售（需明确告知消费者）。
实际应用意义在市场营销和生产中，合格产品需通过质量检测流程，确保符合企业内控标准、客户协议及法规要求。例如食品保质期标注需同时满足企业承诺、行业惯例和《食品安全法》规定。

总结而言，合格产品是多方标准共同约束下的质量达标产物，其判定需综合技术规范、合同约定和法律强制要求。