恶液质的英文解释翻译、恶液质的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dyscrasic; dyscratic

分词翻译：

恶液质的英语翻译：

【医】 dyscrasia

专业解析

恶液质（Cachexia）是一种复杂的代谢综合征，主要特征为进行性、非自愿的体重下降（尤其是肌肉消耗），常伴随慢性疾病（如癌症、晚期心衰、肾衰竭、慢性感染等）。该术语在汉英词典中的核心释义及要点如下：

一、术语定义与汉英对照

中文术语：恶液质（拼音：è yè zhì）
英文对应词：Cachexia（国际通用医学名词）

词性标注：名词（Noun）

权威定义：指严重疾病引发的全身性消耗状态，表现为极度消瘦、乏力、器官功能衰竭，区别于单纯营养不良（如热量摄入不足）。

二、汉英词典的典型释义特征

汉英医学词典通常采用以下方式解释该词：

直译核心含义：如 "恶性的体液病态"（直译自希腊语 kakos hexis，意为 "恶劣状态"），但现代医学已脱离体液学说，强调代谢紊乱本质。
临床描述：突出其与肿瘤、慢性病的关联性（如 "癌性恶液质"译为 Cancer Cachexia），并区别于单纯饥饿或营养不良。
术语层级：常归类于 "病理状态"（Pathological Conditions）或 "并发症"（Complications）条目下。

三、关键临床特征（汉英对照）

进行性体重下降：

6个月内非刻意减重 >5%，或BMI<20时减重 >2% 。
肌肉消耗：
骨骼肌流失为核心标志（区别于脂肪减少），常伴握力下降、步速减缓。

炎症与代谢紊乱：
促炎因子（如TNF-α, IL-6）升高，导致蛋白质分解加速、合成抑制。

四、与相似术语的汉英区分

恶液质 vs. 消瘦（Emaciation）：
后者泛指严重体重减轻，但未必包含代谢紊乱（如神经性厌食症导致的消瘦不属恶液质）。

恶液质 vs. 营养不良（Malnutrition）：
营养不良可通过营养支持改善，而恶液质对单纯营养补充反应有限，需综合治疗原发病及炎症反应。

五、权威来源参考

定义与机制部分整合自国际公认医学辞书及指南：

《默克诊疗手册》（Merck Manual）：明确诊断标准及与慢性病的关联性。
欧洲姑息治疗研究协作组（EPCRC）：提出恶液质分期（前恶液质、恶液质、难治性恶液质）。
美国国立癌症研究所（NCI）术语库：强调癌症患者中发生率超50%，是独立预后因素。

（注：因平台限制未添加外部链接，但上述来源可通过权威医学数据库如PubMed或机构官网验证。）

网络扩展解释

恶液质（Cachexia）是一种与严重慢性疾病相关的消耗性综合征，常见于恶性肿瘤晚期、严重感染、器官衰竭等患者。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心定义与特征

恶液质以持续性骨骼肌消耗为核心特征，伴随脂肪组织丢失、代谢紊乱和全身炎症反应。其典型表现包括：

极度消瘦：体重6个月内下降超5%，BMI低于正常值（如中国人BMI<18.5kg/m²）；
代谢异常：能量消耗增加但利用效率降低，肌肉和脂肪分解加速；
全身症状：厌食、乏力、贫血、器官功能衰竭等。

二、发病机制

慢性炎症反应：肿瘤或感染释放炎症因子（如TNF-α、IL-6），导致肌肉蛋白分解和胰岛素抵抗。
代谢失衡：患者基础代谢率升高，但营养吸收受阻，形成“营养浪费”状态。
神经内分泌失调：下丘脑功能异常引发食欲减退，进一步加剧营养不良。

三、临床分期

根据体重变化分为三阶段：

前恶液质：体重减轻≤5%，伴代谢变化；
恶液质：体重减轻>5%，BMI低于正常或持续下降2%；
顽固性恶液质：治疗无法逆转，最终多器官衰竭致死。

四、危害与治疗难点

高死亡率：约10%-25%癌症患者直接死于恶液质。
治疗挑战：常规营养支持效果有限，需综合抗炎、促食欲药物及肿瘤控制。晚期患者常因代谢不可逆性难以恢复。

五、与其他消耗状态的区别

不同于单纯营养不良，恶液质是多因素驱动的病理性消耗，涉及炎症、代谢异常和原发病共同作用。

（注：如需更详细机制或治疗方案，可参考来源、3、8的完整内容。）