玩弄诡计而非法侵占他人财产英文解释翻译、玩弄诡计而非法侵占他人财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 larceny by trick

分词翻译：

玩的英语翻译：

enjoy; have fun; play; treat lightly

弄的英语翻译：

do; fetch; lane; manage; play with

诡计的英语翻译：

trick; cunning scheme; craft; deception; mousetrap; trap
【法】 device; intrigue; lying in wait; machination; ruse; trap; trickery

而的英语翻译：

and that; moreover

非法侵占他人财产的英语翻译：

【法】 larceny

专业解析

在汉英法律语境中，“玩弄诡计而非法侵占他人财产”指行为人通过欺诈、欺骗等不正当手段，故意非法获取并控制本属于他人的财物。其核心构成要件包括主观恶意、欺骗行为、非法性及财产转移结果。以下是具体解析：

一、术语定义与法律内涵

玩弄诡计（Engaging in Deceit）
指故意设计虚假事实或隐瞒真相，诱使他人产生错误认识。例如虚构投资项目、伪造文件等行为（《刑法》第二百六十六条）。英文对应术语为“deception”或“fraudulent scheme”，布莱克法律词典定义为“a deliberate misrepresentation of facts to secure unfair gain”（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。
非法侵占（Unlawful Appropriation）
强调未经权利人许可，通过欺骗手段将他人财物据为己有。其法律本质是侵犯财产所有权，英文表述为“misappropriation”或“conversion”（《侵权法重述》§222A）。中国《刑法》第二百七十条明确将“将代为保管的他人财物非法占为己有”列为侵占罪。

二、行为要件与法律后果

主观故意（Mens Rea）
行为人需具有非法占有目的（《刑法》第十四条），即明知财产属他人所有，仍意图永久剥夺其所有权。英文术语为“intent to deprive”（Model Penal Code §223.2）。
客观行为（Actus Reus）
包括虚构事实（如伪造合同）、隐瞒真相（如隐匿债务风险）或滥用信任（如职务侵占）。英美法系中统称为“fraudulent misrepresentation”（《美国法典》第18编§1341）。
法律责任
中国《刑法》按情节轻重处以罚金至有期徒刑（第二百六十六条诈骗罪最高可判无期）。英美法系中可能构成“larceny by trick”（诈欺取财罪）或“embezzlement”（侵占罪），面临刑事起诉与民事赔偿（《美国法典》第18编§641）。

三、权威定义来源

中国法律依据
- 《中华人民共和国刑法》第二百六十六条：诈骗罪构成要件（全国人民代表大会）
- 《民法典》第一百四十八条：欺诈行为的民事效力（最高人民法院）
英美法系参考
- Black's Law Dictionary: "Fraud" 及 "Conversion" 词条（Thomson Reuters）
- Cornell Law School: "Larceny by Trick" 释义（Legal Information Institute）

四、术语汉英对照表

中文术语	英文对应术语	法律依据来源
玩弄诡计	Engaging in Deceit	《刑法》第266条
非法侵占	Unlawful Appropriation	《民法典》第148条
虚构事实	Material Misrepresentation	《美国法典》第18编§1341
主观故意	Intent to Deprive	Model Penal Code §223.2

注：法律术语的解释需结合具体司法辖区的条文及判例，建议咨询专业法律人士以获取个案指导。

网络扩展解释

根据中国刑法及相关司法解释，“玩弄诡计而非法侵占他人财产”通常涉及侵占罪或诈骗罪，需结合具体行为判断。以下是关键解释：

一、核心概念

非法侵占他人财产
指以非法占有为目的，将代为保管的他人财物、遗忘物或埋藏物非法占为己有，数额较大且拒不退还/交出的行为。
- 法律依据：《刑法》第270条，明确侵占罪的构成要件及量刑标准。
“玩弄诡计”的界定
若通过欺骗、隐瞒真相等手段实施侵占，可能涉及以下两种情形：
- 侵占罪：若行为人已合法持有财物（如代管、捡拾遗忘物），之后使用诡计拒绝归还。
- 诈骗罪：若通过虚构事实直接骗取他人财物，则属于诈骗行为。

二、法律后果

量刑标准
- 数额较大：处2年以下有期徒刑、拘役或罚金；
- 数额巨大或有严重情节：处2-5年有期徒刑，并处罚金。
- 司法解释：侵占公司财物“数额较大”一般指5000元至2万元以上。
与其他罪名的区别
- 侵占罪：以合法持有为前提，如保管关系；
- 诈骗罪：以非法手段直接取得财物，无合法持有阶段。

三、维权建议

及时报案：若财产被侵占，需通过自诉方式向法院提起刑事控告（侵占罪属“告诉才处理”案件）。
证据保存：保留财物来源、委托保管协议、催讨记录等证据，以证明对方“拒不退还”的故意。

四、注意事项

区分遗忘物与遗失物：遗忘物（如落在餐厅的手机）可构成侵占罪；遗失物（如丢失在街边的钱包）通常不属本罪对象。
职务侵占：若利用职务便利侵占单位财物，可能构成《刑法》第271条的职务侵占罪，量刑更重。

如需进一步分析具体案情，建议咨询专业律师或参考权威法律平台（如）。