英语翻译：

【化】 coagulation accelerator
【医】 coagulant

分词翻译：

促的英语翻译：

promote; urge

凝的英语翻译：

coagulate; congeal; curdle; with fixed attention

剂的英语翻译：

【医】 agent

专业解析

促凝剂（Coagulant）指能够加速物质凝结或凝固过程的化学或生物制剂，在医学、工业生产和材料科学中具有广泛应用。该术语在汉英词典中常译为"coagulant accelerator"或"coagulation promoter"，其核心功能是通过改变物质分子结构或触发化学反应缩短凝固时间。

根据应用领域可分为三类：

1. 医用促凝剂：如凝血酶制剂，通过激活纤维蛋白原加速血液凝固，常见于外科手术止血（参考《中华医学大辞典》2023版）
2. 工业促凝剂：混凝土工程中使用的硅酸钠等无机盐，通过提高水化反应速率缩短硬化周期（美国混凝土学会ACI 212.3R标准）
3. 食品加工促凝剂：乳制品中的微生物凝乳酶，通过分解κ-酪蛋白实现牛奶凝固（国际食品添加剂法典CODEX STAN 192-1995）

在环境工程领域，聚合氯化铝作为水处理促凝剂，通过电荷中和作用使悬浮颗粒形成絮状沉淀（国际水协会IWA出版《水处理技术原理》）。需要注意的是，不同领域的促凝机理存在显著差异：生物促凝多依赖酶催化作用，而化学促凝主要通过离子交换实现。

网络扩展解释

促凝剂是一种通过加速物质凝结或硬化过程来提升效率的化学添加剂，其应用领域和功能因场景不同而有所差异。以下是详细解释：

一、定义与核心作用

促凝剂主要通过改变材料内部的化学反应速率，缩短凝结时间并提高早期强度。在建筑领域，它常用于水泥砂浆或混凝土中，通过加速水泥水化反应实现快速硬化；在水处理中，则作为辅助剂与混凝剂配合使用，促进絮凝物形成。

二、主要应用领域

1. 建筑工程

   • 用于水泥制品（如下水管、预制件）、道路修补等需快速凝固的场景，可缩短模具周转时间。
   • 低温施工或紧急工程中提高混凝土早期强度，掺量1-2%即可显著加速硬化。

2. 水处理

   • 与混凝剂联用，通过生成更大、更致密的絮凝物加速沉淀，常用活性硅酸、聚丙烯酰胺等物质。

3. 医疗领域

   • 血液采集管中添加促凝剂（如硅酸盐），可在1-3分钟内促使血液凝固，便于快速分离血清用于检测。

三、分类与成分

• 无机盐类：如铝酸钠、硅酸盐、氯盐等，通过同离子效应加速水化反应。
• 有机物类：包括聚丙烯酰胺、骨胶等，通过桥接作用增强絮凝结构。

四、与速凝剂的区别

特性	促凝剂	速凝剂
作用目标	加速凝结并提高早期强度	极短时间内形成高强度凝胶结构
应用场景	常规施工、低温环境	紧急修复、快速拆模工程
结构特性	形成致密结构，耐久性较好	强度高但可能较脆

五、性能特点

• 低掺量（通常1-6%）即可显著缩短凝结时间至2-10分钟。
• 环保型产品不含氯离子，避免钢筋锈蚀问题。

如需了解具体产品参数或完整分类，可参考建筑标准文件或水处理技术手册。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】