英语翻译：

on fire

相关词条：

1.pyrophoric  2.catchingfire  3.sittingonfire  4.firing  

例句：

1. 两个棍棒相互摩擦能起火。
   Friction between two sticks can create a fire.
2. 她从一起火灾之类的事故中救出了三个孩子。
   She rescued three children from a fire or something.
3. 起火的原因已查出是因保险丝盒中有短路。
   The cause of the fire was traced to a faulty fuse-box.
4. 半夜突然起火。
   A fire broke out during the midnight.
5. 油布碎片的自燃使谷仓起火。
   The spontaneous combustion of the oil-soaked rags caused the barn to catch fire.
6. 在天气干燥时把点燃的香烟扔进树林可能会引起火灾。
   A cigarette thrown into the woods in dry weather may start a fire.

分词翻译：

起的英语翻译：

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

火的英语翻译：

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

专业解析

"起火"作为汉语多义词，在汉英词典中的解释可从三个维度解析：

1. 基础语义（Literal Meaning） 指物体开始燃烧的物理现象，对应英文"catch fire"或"ignite"。例：电路短路导致仓库起火（A short circuit caused the warehouse to catch fire）。

2. 烹饪术语（Culinary Usage） 在传统饮食文化中特指发酵面食的膨胀过程，英文译为"leavening"。该释义源自食物与火的相互作用，如《中国烹饪大辞典》记载："面团起火是蒸制面点的关键阶段"（The leavening of dough is crucial for steaming buns）。

3. 航空工程（Aerospace Context） 火箭发动机启动的专业术语，对应"ignition"，其物理过程符合燃烧方程式： $$ F_{thrust} = dot{m}v_e + (p_e - p_a)A_e $$ 该公式引自《航天推进理论基础》，描述燃烧产生的推力计算。

网络扩展解释

“起火”一词在不同语境中有以下详细解释：

一、基本含义 指物体开始燃烧的状态，即物质在氧气作用下达到燃点后发生的剧烈氧化反应。如：“仓库起火，浓烟弥漫整个街区”。

二、引申含义

1. 突发性事件：比喻突发事件或矛盾激化（）。如：“谈判桌上突然起火，双方代表激烈争执”。
2. 情绪爆发：形容愤怒等情绪的瞬间高涨。如：“听到这个消息，他心头顿时起火”。

三、技术领域应用

1. 动力系统：特指发动机等设备非正常燃烧现象。如：“飞机引擎空中起火是严重飞行事故”。
2. 化工安全：指实验或生产过程中意外燃烧。如：“操作不当导致反应釜起火”。

四、文化意象 在文学作品中常象征危机、动荡或激情，如诗句“晚霞似火燃天际，恰如少年心头起”。

该词使用时需注意语境区分，实际场景中建议结合具体上下文理解。如需更专业的消防术语解释，可查阅《消防安全术语》国家标准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被转嫁的租金驳还费打胎地方政权顶泌的定时障碍定数比例折旧法低压分离器多汗湿疹多腺浸膏多值开关理论范例查询非号控机键分成方格的绀青高级系统过境国民收入会计制度流率加和法麦卡洛克—皮茨细胞扭转性癫痫片形科皮质脊髓前束普－皮二氏公式润滑油槽商业或商品的名称施魔法蔬菜炖肉片瞬间放电外伤性气肿