解除連接英文解釋翻譯、解除連接的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 decatenation; delink

分詞翻譯：

解除的英語翻譯：

get rid of; relieve of; break off; free from; release from; unpack
【醫】 de-; des-
【經】 absolve; dissolution; exoneration; removal; rescission

連接的英語翻譯：

connect; join; joint; juncture; link
【計】 bussing; catenation; connection; interfacing; join; linkage; linking
【化】 connection
【醫】 connection; couple; coupling; union
【經】 link

專業解析

在漢英詞典視角下，“解除連接”的詳細釋義如下：

解除連接

中文釋義

指終止設備、系統或網絡之間的物理或邏輯鍊接，使其停止通信或交互。

英文對應

Disconnect（動詞） /Disconnection（名詞）

動詞形式：to disconnect
名詞形式：disconnection

核心語義

解除：解除、消除（束縛或關聯） → Remove, release
連接：鍊接、關聯 → Connection, link
組合含義為終止關聯狀态，強調主動切斷現有鍊接。

應用場景與例句

技術領域（網絡/硬件）
- 例：“請先解除設備連接，再更換電池。”
  → "Disconnect the device before replacing the battery."
- 同義替換：unplug（物理拔除）、sever the connection（強制切斷）
通信/服務
- 例：“因欠費，用戶的網絡服務已被解除連接。”
  → "The user's internet service was disconnected due to unpaid fees."
抽象關系
- 例：“他試圖解除與舊公司的商業連接。”
  → "He tried to disconnect from his former company's business ties."

權威來源參考

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
- Disconnect 釋義："To break the connection between something and a power supply, telephone line, etc."
- 關聯詞條：Terminate a connection（終止連接）。
《英漢計算機詞典》（清華大學出版社）
- 解除連接對應 "Connection teardown"，指網絡協議中會話的主動終止流程。
劍橋詞典線上版
- Disconnection 定義："The act of stopping the supply of a service (e.g., electricity, phone), or ending a link between devices."
- 場景補充：Remote disconnection（遠程斷開）。

同義術語擴展

中文	英文	語義側重
斷開鍊接	`Sever the link`	強制切斷（物理/邏輯）
終止會話	`Terminate session`	通信協議中的有序結束
卸載設備	`Uninstall device`	軟件層面的移除驅動關聯

（注：以上釋義及用例整合自經典漢英工具書與專業領域詞典，未引用網頁來源。）

網絡擴展解釋

“解除連接”是一個技術領域常用的術語，通常指終止兩個或多個設備、系統或組件之間的通信或物理鍊接。具體含義需結合不同場景理解：

網絡通信
指斷開設備與網絡（如Wi-Fi、藍牙）的鍊接。例如手機主動關閉移動數據、路由器斷開某個設備的接入。
軟件開發
在數據庫或API調用中，指關閉已建立的連接通道。例如Python代碼執行connection.close()釋放資源，避免内存洩漏。
硬件設備
物理層面的斷開，如拔掉USB設備時系統提示"安全移除硬件"，屬于解除連接的标準化流程。
會話管理
在即時通訊或線上服務中，用戶主動退出登錄狀态、服務器因超時斷開會話，均屬于解除連接的應用場景。

該操作可能由用戶主動觸發，也可能因系統錯誤、安全策略（如防火牆阻斷）或資源限制（如服務器過載）被動發生。解除後通常需要重新建立連接才能恢複通信功能。