截英文解释翻译、截的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cut; section; sever; stop

我认为直截了当地告诉他这个坏消息倒是友好的行为。
I think it would be a kindness to tell him the bad news straight away.
乱石一种质地很软以致于不须砸或劈就能被轻易截断的石头，如石灰石
A stone, such as limestone, that is soft enough to be cut easily without shattering or splitting.
截导管这种管子的一部分或一段
A section or piece of such a tube.
电力供应已在电源处截断。
The electricity supply has been cut off/disconnected at the mains.
我们让潮水截住了。
We were cut off by the tide.

汉字“截”的汉英词典释义与语义解析

一、动词用法

切断/割断（cut off）
表示用工具或动作使物体分离，如“截断钢管”译为 cut off a steel pipe。该释义源自《现代汉语词典》（第7版）中对“截”作为动作行为的描述。
阻拦（intercept）
指中途阻止事物进程，如“截获情报”对应 intercept intelligence。此用法在《牛津汉英词典》中被归类为军事与日常场景的常用义项。
截止（set a deadline）
表示时间或数量的终止，如“报名截止日期”译为 application deadline。参考《商务汉英词典》中对时间范畴的语义扩展解释。

二、量词用法

表示物体的一部分，如“一截绳子”译为 a section of rope。此释义在《汉英量词用法词典》中被强调为“截”区别于“段”“节”的特定量词功能。

三、习语与复合词

截然不同（completely different）
强调对比鲜明，如“两者的观点截然不同”译为 their views are poles apart。该成语释义引自《汉英成语大词典》。
截胡（preempt）
原指麻将术语，现引申为抢先行动，如“截胡商机”译为 preempt business opportunities。此新兴用法在《新世纪汉英词典》中被标注为口语化表达。

语义关联性

“截”的核心语义围绕“中断”与“分段”，其英语对应词需根据具体语境选择 cut、intercept 或 section 等，体现了汉语单字多义的特点。

“截”是一个多义字，其含义和用法在不同语境中有多种变化。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本字义

二、字形演变字形为半包围结构，部首“戈”与兵器相关，“隹”（短尾鸟）表音，组合后衍生出“用兵器切断”的意象。笔顺共14画：一丨一ノ丨丶一一一丨一フノ丶。

三、典型组词

四、补充说明该字在古汉语中还有“整齐”的引申义（《诗经·商颂》），现代汉语中多保留实用义项。五笔输入法编码为FAWY，五行属木，Unicode编码U+622A。

如需进一步了解字源或诗词中的用法，可参考《说文解字》或《诗经》相关注释。