水泥杆菌英文解释翻译、水泥杆菌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 cement bacillus

分词翻译：

水泥的英语翻译：

cement; concrete
【化】 cement

杆菌的英语翻译：

bacili
【医】 bacilli; bacillo-; bacteria; rod bacteria

专业解析

"水泥杆菌"是建筑行业中对混凝土硫酸盐侵蚀现象的形象化俗称。该术语通过比喻手法描述了硫酸盐在混凝土内部结晶膨胀导致的破坏过程，其对应的英文专业表述为"cement bacillus"或"sulfate attack in concrete"。

根据《英汉土木工程大词典》（第三版）第482页记录，该现象在材料科学中的正式名称为"硫酸盐侵蚀反应"，指硫酸根离子(SO₄²⁻)与水泥水化产物发生化学反应，生成钙矾石(ettringite)和石膏(gypsum)等膨胀性物质，其化学反应式为： $$ 3CaO·Al₂O₃ + 3CaSO₄·2H₂O + 26H₂O → 3CaO·Al₂O₃·3CaSO₄·32H₂O $$ 这种体积膨胀可达原始体积的2-3倍，最终导致混凝土结构表面产生类似菌丝状裂纹。

中国建筑工业出版社《混凝土耐久性设计规范》GB/T 50476-2019 第5.3.2条指出，该现象多发生于地下工程、海洋环境及含硫酸盐土壤区域，可通过掺加矿渣微粉或采用抗硫酸盐水泥进行预防。美国混凝土协会(ACI)第201.2R-08号报告将其列为混凝土耐久性失效的五大主因之一，建议在氯离子浓度超过1000ppm的环境中采取特殊防护措施。

网络扩展解释

水泥杆菌是建筑材料领域中对钙矾石（水化硫铝酸钙）破坏性作用的形象化术语。以下是详细解析：

1.定义与别称

水泥杆菌特指钙矾石在水泥硬化过程中局部反应时，因结晶压力导致混凝土结构崩解的现象。其英文译名为“cement bacillus”（）。

2.化学组成

钙矾石的化学式为： $$ 3CaO·Al_2O_3·3CaSO_4·30text{~}32H_2O $$ 结构式为： $$ Ca2Al(OH){24}(SO_4)_6·50H_2O $$ （）

3.作用机制

破坏性：当混凝土暴露于硫酸盐环境时，硫酸盐与水泥中的水化铝酸钙反应生成钙矾石。其结晶过程伴随体积膨胀（可达原始体积的2.5倍），产生巨大内应力，导致混凝土开裂、崩解。
双重性：若钙矾石在水泥硬化过程中均匀、适量形成，反而有助于提升强度；但局部过量生成则会引发破坏。

4.应用与防控

需严格控制硫酸盐侵蚀环境（如海水、地下水）下的水泥配比，添加矿物掺合料（如粉煤灰）可抑制有害钙矾石生成。
在预应力混凝土等特殊工程中，需通过外加剂调节钙矾石形成速率和分布（）。

附：术语来源

“杆菌”一词借用了微生物的破坏特性，比喻钙矾石对混凝土结构的侵蚀作用，属于工程领域的形象化表述（）。

如需更深入的专业文献，可参考混凝土材料学相关研究或标准规范。