截英文解釋翻譯、截的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cut; section; sever; stop

我認為直截了當地告訴他這個壞消息倒是友好的行為。
I think it would be a kindness to tell him the bad news straight away.
亂石一種質地很軟以緻于不須砸或劈就能被輕易截斷的石頭，如石灰石
A stone, such as limestone, that is soft enough to be cut easily without shattering or splitting.
截導管這種管子的一部分或一段
A section or piece of such a tube.
電力供應已在電源處截斷。
The electricity supply has been cut off/disconnected at the mains.
我們讓潮水截住了。
We were cut off by the tide.

漢字“截”的漢英詞典釋義與語義解析

一、動詞用法

切斷/割斷（cut off）
表示用工具或動作使物體分離，如“截斷鋼管”譯為 cut off a steel pipe。該釋義源自《現代漢語詞典》（第7版）中對“截”作為動作行為的描述。
阻攔（intercept）
指中途阻止事物進程，如“截獲情報”對應 intercept intelligence。此用法在《牛津漢英詞典》中被歸類為軍事與日常場景的常用義項。
截止（set a deadline）
表示時間或數量的終止，如“報名截止日期”譯為 application deadline。參考《商務漢英詞典》中對時間範疇的語義擴展解釋。

二、量詞用法

表示物體的一部分，如“一截繩子”譯為 a section of rope。此釋義在《漢英量詞用法詞典》中被強調為“截”區别于“段”“節”的特定量詞功能。

三、習語與複合詞

截然不同（completely different）
強調對比鮮明，如“兩者的觀點截然不同”譯為 their views are poles apart。該成語釋義引自《漢英成語大詞典》。
截胡（preempt）
原指麻将術語，現引申為搶先行動，如“截胡商機”譯為 preempt business opportunities。此新興用法在《新世紀漢英詞典》中被标注為口語化表達。

語義關聯性

“截”的核心語義圍繞“中斷”與“分段”，其英語對應詞需根據具體語境選擇 cut、intercept 或 section 等，體現了漢語單字多義的特點。

“截”是一個多義字，其含義和用法在不同語境中有多種變化。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本字義

二、字形演變字形為半包圍結構，部首“戈”與兵器相關，“隹”（短尾鳥）表音，組合後衍生出“用兵器切斷”的意象。筆順共14畫：一丨一ノ丨丶一一一丨一フノ丶。

三、典型組詞

四、補充說明該字在古漢語中還有“整齊”的引申義（《詩經·商頌》），現代漢語中多保留實用義項。五筆輸入法編碼為FAWY，五行屬木，Unicode編碼U+622A。

如需進一步了解字源或詩詞中的用法，可參考《說文解字》或《詩經》相關注釋。