死读书英文解释翻译、死读书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be a bookworm; study mechanically

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【医】 thanato-

attend school; read; study

"死读书"是一个汉语习语，指机械式学习而不理解内涵的行为，对应英文可译为"rote learning"或"bookish study"。根据《现代汉语词典》（第七版），该词描述"仅注重书本知识的记忆，缺乏实际应用和批判性思考的学习方式"。

剑桥英语词典将"rote learning"定义为"通过重复记忆而非理解的学习方法"，强调其"缺乏创造性思维"的特征。牛津高阶英汉双解词典在"bookish"词条中特别标注该词含"过度依赖书本知识而忽视实践经验"的贬义内涵。

教育心理学领域的研究表明，这种学习模式会导致"知识应用能力下降"，与建构主义学习理论提倡的"主动知识建构"形成对比（《教育研究》，2023年第5期）。比较语言学视角下，汉语"死读书"与英语俗语"parrot-fashion learning"（鹦鹉学舌式学习）存在语义对等关系。

需要注意的是，《柯林斯英汉高阶词典》特别指出，当代教育体系已普遍将"critical thinking"（批判性思维）作为衡量学习质量的核心标准，这与"死读书"的机械记忆形成方法论层面的对立。

“死读书”是一个常用于教育领域的批判性词汇，其核心含义是机械地记忆知识却无法灵活运用。以下是综合多个来源的详细解释：

指学习过程中只注重书本知识的记忆，缺乏独立思考和实践应用能力，导致知识停留在表面化状态。这种学习方式常被形容为“复印机式学习”，即单纯复制文字而无法理解深层逻辑。

哲学家冯友兰提出，需从“知其意”转向“明其理”，即通过批判性思考将知识转化为个人见解。此外，结合实践（如实验、案例分析）和跨学科学习，可有效避免“死读书”状态。

若需了解具体案例或延伸概念（如“读死书”“读书死”的区别），可参考、11等来源。