被告承认负担债务英文解释翻译、被告承认负担债务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 indebitatus assumpsit

defendant; indictee; the accused
【经】 respondent

acknowledge; admit; confess; grant; allow; concede; profess; recognize
【经】 acknowledge; recognize

bear; burden; onus; responsibility; shoulder; tote
【经】 load; tax

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

在英美法系语境中，“被告承认负担债务”（Defendant Acknowledges Assumption of Liability）指民事诉讼中被起诉方通过正式法律程序确认对某项经济义务的履行责任。该表述包含三个核心法律要件：

被告身份确认（Defendant Identification）
被告需具备完全民事行为能力，且在法庭管辖范围内完成责任确认。根据《美国联邦民事诉讼规则》第8条，被告的承认行为需通过答辩状（Answer）或认责协议（Admission of Liability）作出明确意思表示。
债务性质界定（Liability Characterization）
所承认债务须符合可诉性要求，包括但不限于合同之债、侵权赔偿或法定支付义务。美国法律研究院《合同法重述（第二版）》第1条强调，债务内容需具备明确性、合法性及可执行性特征。
承认效力范围（Acknowledgment Effect）
被告承认行为将产生禁反言（Estoppel）效力，根据《联邦证据规则》第801(d)(2)条，此类承认构成对己方不利的自认证据，后续诉讼中不得推翻该债务存在的基本事实。

该法律行为通常发生在债务确认之诉（Action of Confession）或简易判决（Summary Judgment）程序中，债务人通过司法确认可消除债务状态的不确定性，但同时可能触发强制执行程序。英国《民事诉讼规则》第14章对此类认责程序设有专项条款规范。

“被告承认负担债务”是法律诉讼中的常见表述，需结合法律定义和司法实践综合理解。以下是具体解释：

负担债务
指被告作为债务人，根据合同约定或法律规定，需向债权人履行特定义务（如还款、支付利息等）。其核心是被告对债务的法定或约定责任。
法律依据：《民法典》第六百七十四条（支付利息义务）和第四百六十八条（非合同债权债务关系）。
承认行为
被告在诉讼中通过书面答辩、口头陈述或调解协议等方式，明确认可债务存在及具体金额。这种承认具有法律效力，可能直接影响判决结果。

提示：具体案件处理需以《民法典》及司法解释为准，建议通过查看最新法律条文或咨询专业律师。