英语翻译：

overripe

相关词条：

1.overmature  

例句：

1. 过熟的苹果从树上掉了下来。
   The overripe apples dropped down from the trees.

分词翻译：

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

熟的英语翻译：

cooked; deeply; familiar; processed; ripe; skilled

专业解析

在汉英词典中，"过熟的"对应的英文翻译为"overripe"，指事物超出最佳成熟度的状态。该词在不同语境中存在语义延伸：

1. 基本释义 《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"having become too ripe and starting to decay"，强调生物体自然成熟后继续发展的衰变阶段，常用于描述水果、农作物等，如"过熟的香蕉表皮会出现黑色斑点"。

2. 专业领域扩展 在医学文献中，《韦氏医学词典》记录该词可指代病理性的细胞老化现象。食品科学领域则用"over-mature"描述发酵过度的状态，《剑桥科技词典》指出这种状态会导致"酒体失去果香特征"。

3. 社会隐喻 《朗文当代高级英语辞典》收录其引申义，比喻人或事物超过适宜发展阶段的负面状态，例如"过熟的市场竞争往往伴随恶性价格战"。

4. 词源考证 根据《美国传统词典》词源分析，"overripe"由古英语前缀"ofer-"（过度）与"ripe"（成熟）构成，最早出现于15世纪农业文献，18世纪后逐渐产生隐喻用法。

网络扩展解释

“过熟”是一个形容词，用来描述事物因超过最佳成熟阶段而失去原有价值或效果的状态。以下为详细解析：

一、基本含义

1. 字面构成
   由“过”（超过）和“熟”（成熟）组成，字面意为“超越成熟的程度”。

2. 核心定义
   指事物因过度成熟或错过最佳时机，导致原有功能、价值或效果降低甚至消失。例如水果过熟会腐烂，计划拖延过久可能失效。

二、应用场景

1. 农业领域
   用于描述果蔬、谷物等超过最佳采收期，口感、营养或商业价值下降的状态。

2. 社会与职业场景

   • 机会/计划：因执行拖延或环境变化失去可行性；
   • 人才/技能：长期未应用导致知识或能力滞后。

3. 医学领域
   特定术语中表示病理状态，如“过熟期白内障”，指晶状体核下沉的晚期病变阶段。

三、延伸与对比

• 英文翻译：hypermature（超成熟状态）；
• 近义词：过度成熟、衰败；
• 反义词：青涩、适熟。

四、使用示例

• “这批芒果因运输延误已过熟，无法销售。”
• “技术更新迅速，若不持续学习，专业知识易过熟。”

通过综合多领域解释，可更全面理解“过熟”一词的丰富内涵。如需进一步扩展，可参考词典来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白环蛇纹岩被盖中部波多特多工制层积丸剂垂直磁记录搭板代人承担的债务蝶形螺钉高压缸贵要的合理化化工过程加热炉磺胺苯胂假气肿颈后的抗金属老化雷蚴氯尼他秦磨粉厂设计师内胚层裂球欧罗巴前脑内侧束砌浇斗善于兽形畸形首要原因顺向电压降天线有效范围头棘肌猥亵的话