届英文解释翻译、届的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fall due

例句：

1. 首相任命一些新大臣以增强她现届政府的活力。
   The Prime Minister appointed some new ministers to ginger up her administration.
2. 这届国会结束时，好几个议案制定成为法律。
   Several bills were enacted at the end of this session of Parliament.
3. 下届选举我可能选她。
   I may vote for her at the next election.
4. 下届选举谁能获胜无法预知。
   It's impossible to tell who will win the next election.
5. 在二年期限届满后，此协议可随时取消而不予先通知。
   After the period of two years the agreement may be canceled at any time without prior notice.

专业解析

"届"在汉英词典中的详细释义与用法解析

一、核心释义

1. 量词（classifier）

   表示周期性事件的顺序或毕业年级，对应英文"session"或"graduating class"。

   例："2020届毕业生"译为"the graduating class of 2020"（来源：《牛津现代汉英双解词典》）。

2. 动词（verb）

   表到达（时间或空间节点），对应"reach"或"fall due"。

   例："任期届满"译为"the term of office has expired"（来源：《现代汉语词典》第七版）。

3. 名词（noun）

   指特定时间范围或任期，对应英文"term"。

   例："本届会议"译为"the current session of the conference"（来源：《剑桥高级英汉双解词典》）。

二、用法对比与近义词辨析

• 与"期"的区别

  "届"强调时间节点的完成性（如毕业），"期"侧重持续过程（如学期）。

  例："第15届奥运会"（the 15th Olympic Games）vs "第三学期"（the third semester）（来源：《现代汉语规范词典》）。

三、权威用例参考

• 《人民日报》海外版使用"2025届应届生"描述招聘对象（来源：人民网教育专栏）。
• 外交部官方文件采用"本届政府"翻译"the current administration"（来源：中国政府网英文版）。

网络扩展解释

“届”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下几个方面详细解释：

一、字形与结构

• 字形：属于半包围结构，部首为“尸”，总笔画8画。繁体为“屆”，由“尸”和“凷”（kuài，意为土块）组成。
• 本义：据《说文解字》记载，“届”本义为“行路不便”，后引申为“极限”“到”等含义。

二、基本释义

1. 动词：表示“到达”或“来临”，如“届时”“届期”。
2. 量词：用于周期性事件或毕业班级，如“第一届会议”“2024届毕业生”。

三、用法示例

• 时间相关：强调时间点的到达，如“届期”“无远弗届”（意为无论多远都能到达）。
• 事件计数：如“上届运动会”“应届毕业生”。

四、来源与演变

• 从“身体入土”的意象（“凷”表入土）引申为“时间结束”或“过程完成”，再扩展为量词用法。
• 古籍中可见其引申义，如《诗经》“君子如届，俾民心阕”。

五、相关扩展

• 五行属性：属木（用于起名时参考）。
• 诗词引用：如晋代陆云诗“至天之届，于河之沂”。

如需进一步了解字形演变或古籍出处，可参考《说文解字》及《诗经》相关章节。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爆标号柱面不变性储存器不兴的超帧初学者次索引电报集线器睹物思人负荷容量扶养权复阻抗概述证据固定资产表航行速度霍夫曼规则加料盘教会的可拉单宁迈蚊亚属民事司法行政官内部运算内存缓冲记录器破坏性分析匍匐的犬钩虫市场外供应实战拖湿尾标