匍匐的英文解释翻译、匍匐的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
procumbent
相关词条：
1.prostrate
分词翻译：
匍匐的英语翻译：
crawl; creep; grovel; lie prostrate
专业解析
匍匐（pú fú）是一个汉语动词，在汉英词典中主要有以下两层核心含义及对应的英文翻译：
-
爬行；伏地而行
- 英文对应词： crawl, creep
- 详细解释： 指身体紧贴地面，用手足或身体其他部分支撑并移动前进的动作。常用于描述人或动物在低矮空间、隐蔽行进或艰难移动时的姿态。
- 例句：
- 士兵匍匐穿过铁丝网。 (The soldier crawled through the barbed wire.)
- 婴儿在学习走路前会先匍匐。 (Babies crawl before they learn to walk.)
- 来源参考： 该释义是“匍匐”最基础、最常用的含义，被《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）、《牛津英汉双解词典》等权威词典收录。
-
趴伏；俯卧
- 英文对应词： lie prostrate, prostrate oneself
- 详细解释： 指身体完全平趴或俯卧在地面上，通常表示屈服、敬畏、恳求或表示极度恭敬。也可形容物体平铺在地的状态。
- 例句：
- 信徒匍匐在神像前祈祷。 (The worshipper prostrated himself before the idol in prayer.)
- 台风过后，庄稼匍匐在地。 (After the typhoon, the crops lay prostrate on the ground.)
- 来源参考： 此含义同样见于《现代汉语词典》及《汉英大词典》（吴光华主编）等工具书，强调身体完全贴地的姿态及其引申的象征意义。
植物学引申义：
- 在描述植物生长方式时，“匍匐”特指茎秆不能直立向上生长，而是平卧在地面蔓延生长。
- 英文对应词： trailing, creeping (用于描述茎)
- 术语： 匍匐茎 (stolon, runner)
- 例句： 草莓通过匍匐茎繁殖。 (Strawberries reproduce by runners.)
- 来源参考： 此专业释义在《植物学名词》（全国科学技术名词审定委员会）及生物学、园艺学相关词典中有明确界定。
总结关键点：
- 核心动作： 身体贴近地面移动（爬行）或静止（趴伏）。
- 英文核心对应： crawl / creep (动态爬行)； prostrate (静态趴伏/引申屈服)。
- 语境差异： 具体含义需根据上下文判断是动态爬行还是静态趴伏/屈服。
- 专业延伸： 在植物学中描述茎的平卧生长方式 (trailing/creeping)。
权威来源参考：
- 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 北京：商务印书馆.
- 牛津大学出版社. (2010). 牛津英汉双解词典 (第7版).
- 吴光华. (主编). (2010). 汉英大词典 (第3版). 上海：上海译文出版社.
- 全国科学技术名词审定委员会. 植物学名词 (第二版). 北京：科学出版社.
网络扩展解释
“匍匐”是一个汉语词汇，读音为pú fú，其含义和用法可从以下方面综合解析：
一、基本含义
-
爬行
指以腹部贴地、手足并用的方式前进，常见于军事训练或逃生场景。例如：“匍匐前进”是士兵在战场隐蔽移动的标准动作。
来源：该义项最早见于《诗经·大雅·生民》，“诞实匍匐，克岐克嶷”，朱熹注“手足并行也”。
-
趴伏
表示身体贴地或俯卧的状态。例如：“孩子们匍匐在炕上画画”“植物的茎匍匐生长”。
二、具体应用场景
- 军事与训练：如士兵在炮火中匍匐穿越阵地。
- 动植物描述：如草莓的匍匐茎贴地蔓延。
- 文学与情感表达：用于形容极度谦卑或屈服，如“匍匐在权力脚下”。
三、引申与比喻义
- 屈服或顺从
比喻对强大力量的被动服从，如秦牧《土地》中“人们匍匐在大自然的威力之下”。
- 尽力或劳顿
古义中可表示竭尽全力，如《诗经·邶风·谷风》“匍匐救之”。
四、近义词与反义词
五、英文翻译
对应动词为crawl（爬行）或prostrate（俯卧）。
如需更完整的释义或例句，可参考《汉语大词典》或权威语文教材。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
保存程序边表标准虚拟机波替氏腱膜乘胜抽空传授带鱼单相发电机跗间前关节切断术改良加莱戈氏弹性组织染色法高斯光束古老的惯例镓硷化静止折射浸没抗冻蛋白破坏读取式内存奇偶处理商业精神生产工资麝香草烯石版水导的岁出概算调幅广播同化作用秃头的图形系统
