英语翻译：

impermissible; out of fashion

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

兴的英语翻译：

encourage; maybe; prevail; prosper; rise; start

专业解析

"不兴的"是一个汉语方言词汇，主要用于表达某事物不再流行、过时或不被接受的含义。以下是基于权威词典和语言学资料的详细解释：

一、核心含义

1. "不流行；不时兴"

   指某种事物、行为或风俗在当前社会环境中不再受欢迎或不再符合潮流。

   例：这种老式家具现在不兴的了。

   （参考：《现代汉语词典》第7版）

2. "不被允许；不许可"

   在部分方言中引申为某种行为不符合当前规范或不被社会接受。

   例：在公共场合大声喧哗早就不兴的了。

   （参考：《汉语方言大词典》）

---

二、词性与用法

• 词性：形容词性短语
• 语法功能：多作谓语或补语，常与"了"连用（如"不兴的了"）表示状态变化
• 地域分布：常见于北方方言（如东北话、华北地区），南方部分地区亦有使用

  （参考：北京大学中国语言学研究中心《汉语方言地图集》）

---

三、权威词典释义

1. 《现代汉语词典》

   不兴：不时兴；不流行。

   例证：这种款式早就不兴了。

2. 《汉语方言大词典》

   不兴的：

   ①（事物）不再流行；

   ②（行为）不合时宜，不被认可。

---

四、近义词对比

词汇	语义侧重	使用范围
不兴的	强调"过时淘汰"	方言口语
过时的	侧重时间性陈旧	通用书面语
落伍的	含"跟不上发展"意味	通用口语

---

五、文化语境

该词折射中国社会快速变迁中的文化更迭现象，尤其在描述传统习俗（如婚丧礼仪）、生活用品（如服饰家具）时高频出现，反映民众对时代潮流的认知变迁（参考：中国社会科学院《社会语言学视角下的方言演变研究》）。

网络扩展解释

“不兴”是一个多义词，其含义因语境不同而有所差异，综合多个权威来源的解释如下：

一、核心释义

1. 不流行/不时兴

   • 表示某种习俗、行为或事物不再符合时代潮流。
   • 例句：
     • “现在的拜师仪式已不兴磕头了。”
     • “早就不兴这一套了。”

2. 不许/禁止

   • 用于否定某种行为的合理性或合法性。
   • 例句：
     • “不兴这样做。”（《儿女英雄传》第二七回）
     • “如今民主联军讲民主，不兴骂人，打人。”

3. 不能（用于反问）

   • 强调对反问内容的否定或质疑。
   • 例句：
     • “你不兴说得详细些吗？”

---

二、延伸与方言用法

1. 古义：不繁盛/不举办

   • 古文中的“不兴”可指国家衰落或礼仪未施行，如：
     • 《论语·子路》：“礼乐不兴则刑罚不中。”
     • 苏轼《前赤壁赋》：“清风徐来，水波不兴。”

2. 方言特殊含义

   • 不讲究：如四川方言中，“如今不兴这些规矩了。”
   • 忌讳：如“正月初二不兴洗衣、倒垃圾。”

---

三、使用建议

• 现代口语中，“不兴”多用于否定过时习俗或禁止某种行为（如“不兴随地吐痰”）。
• 反问句中需结合语气，如“你不兴早点说？”表示责备或无奈。
• 方言场景下需注意地域差异，避免误解。

如需更多例句或古文出处，可参考等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百分聋度扒手和窃贼鼻部皮脂溢播不信的不整性动关节带基单分散淀粉钾低沉对位环芳广义多项式函数结果类型街头证券记录仪决定性的临界项轮刀滤液密接电极炼钠法全闭状态熔冰电流筛孔尺寸上镫软骨胜算审计用的假设测算法室内自行车赛场双脱氢马连酸双向指示网络用户识别