年货英文解释翻译、年货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

special purchases for the Spring Festival

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

goods; money
【机】 stitching

年货（niánhuò）的汉英词典释义与文化解析

1. 定义与词源

年货在汉语中特指为庆祝农历新年（春节）而置办的食品、用品及礼品，英文可译为"New Year goods"或"Chinese New Year provisions"。该词由“年”（nián，year）和“货”（huò，goods）组成，最早可追溯至宋代文献，指年末储备的物资。

2. 文化意义与习俗

年货承载着中国传统“辞旧迎新”的象征意义，包含春联、腊肉、糖果、新衣等物品。据《中国民俗文化志》记载，年货采买是春节前“忙年”的重要环节，寓意祈福来年富足平安。现代社会中，年货清单还扩展至电子产品、保健品等，反映消费习惯的演变。

3. 分类与典型物品

4. 现代变迁与全球化

随着电商发展，年货采买从传统集市转向线上平台。据《中国春节消费报告》统计，2024年线上年货销售额同比增长21%。海外华人社区亦保留年货传统，并融入当地特色商品，形成文化融合现象。

参考来源：

年货是农历新年期间为庆祝春节而置办的各类物品，具有丰富的文化内涵和传统习俗意义。以下是详细解释：

定义与核心意义
年货指过年前采购的应时物品，涵盖吃、穿、用、戴、供、送等多种用途。其核心在于通过置办物品表达对辞旧迎新的重视，慰劳家人一年的辛劳，并传递团圆、祝福的寓意。
主要分类

历史与演变
传统年货以食品和必需品为主，如《北平风俗类征》记载的糕点、花炮等。现代年货扩展至数码产品、保健品等，反映消费习惯的变化，但团圆与祈福的文化内核未变。
社会功能
置办年货（俗称“办年货”）不仅是家庭筹备春节的过程，更是维系亲情、社交往来的重要方式。例如，全盒中摆放糖果招待访客，体现待客之礼。

注：如需更详细分类或地域特色年货，可参考搜狗百科等来源。