
tribal
"部落的"在汉英词典中的跨文化释义解析
一、基本定义与词性特征
"部落的"对应英文形容词"tribal",指与原始社会或传统族群相关的群体属性。该词根源于拉丁语"tribus",常用于描述具有共同血缘、语言及文化习俗的社会单位,例如:"tribal customs(部落习俗)"或"tribal leadership(部落领导权)"(来源:《牛津英语词典》)。
二、词性扩展与语义关联
名词形式为"tribe(部落)",动词"tribalize(部落化)"则表示将现代结构转化为传统部落模式的过程。例如:"The region was tribalized after the collapse of central governance(中央政权崩溃后,该地区进入部落化状态)"(来源:《韦氏词典》)。
三、使用场景与学科应用
在人类学领域,"部落的"特指非中央集权的亲属社会组织,如非洲马赛族或北美印第安部落。社会学中则引申为强调群体内部凝聚力的表述,例如剑桥词典例句:"Tribal loyalty often overrides national identity(部落忠诚常高于国家认同)"(来源:剑桥大学出版社语料库)。
四、文化内涵与历史演变
"部落的"隐含集体决策、口述传统及土地共有等特征。根据大英百科全书,部落社会的决策通常依赖长老会议,而现代语境下该词也可隐喻互联网社群或企业文化中的紧密团体(来源:《大英百科全书》部落社会条目)。
五、现代语言中的隐喻扩展
当代英语常以"tribal"描述群体对立,如"tribal politics(部落式政治)"指代非理性派系斗争。商业领域则用"corporate tribalism(企业部落主义)"形容部门壁垒现象(来源:《哈佛商业评论》相关研究)。
“部落”是原始社会中由若干血缘相近的氏族或宗族结合而成的社会组织形式,具有以下核心特征:
部落是由多个血缘相近的氏族或宗族组成的集体,形成于原始社会晚期(新石器时代中晚期)。其成员通常有共同的语言、地域、宗教信仰和习俗,并以渔猎、采集或原始农业为生。
部落可能进一步发展为更复杂的结构:
在当代语境中,“部落”也用于比喻具有共同特征或文化认同的群体(如游戏、文化圈中的“部落”)。
注:如需了解更详细的历史案例或语言学解释,可参考《汉书》《新唐书》等文献,或查阅权威词典如汉典()。
报表描述项包交换设备北美流苏树查林氏综合征唱老调初步检修单方记录低音鹅颈式管奉献感受性聋混溶纤维接管承运接滤炉计算推断寻址卡夫卡氏反应劳丹诺辛泪点临时代表团码册内肉芽肿爬上热解器塞莫丁三聚体烧煤气的炉子设备在整个油田开采期内的折旧调节库存脱氧外侨法