英语翻译：

【化】 substrate material

相关词条：

1.basematerial  

分词翻译：

基的英语翻译：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【医】 base; basement; group; radical

材的英语翻译：

material; timber

专业解析

在汉英词典视角下，"基材"指作为加工、制造或涂层基础的物质材料，其核心含义为承载其他材料或功能的基础物质。以下是详细解释：

---

一、中文定义与英文对应

1. 基础释义

   "基材"指被加工或处理的原始材料，如金属板、塑料薄膜、木材等。英文对应"substrate"或"base material"，强调其作为载体或底层的特性。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）

2. 专业扩展

   在工程领域，"基材"特指涂层、镀层或复合材料中起支撑作用的材料，例如："金属基材"（metal substrate）、"PCB基材"（printed circuit board substrate）。

   来源：全国科学技术名词审定委员会《材料科学技术名词》

---

二、行业应用场景

• 电子制造

  印刷电路板（PCB）的基材通常为环氧树脂玻璃纤维（FR-4），英文称"dielectric substrate"。

  来源：IEEE标准《PCB基材性能规范》

• 材料科学

  涂层技术中，基材的表面处理直接影响附着力，如"铝合金基材阳极氧化"（anodized aluminum substrate）。

  来源：美国材料与试验协会（ASTM）B449标准

• 生物医学

  医用植入物的钛合金基材（titanium alloy substrate）需具备生物相容性。

  来源：《生物材料科学》（Academic Press出版社）

---

三、术语辨析

中文	英文	区别说明
基材	substrate	强调功能承载性
基底	base	泛指物理底层，语义更宽泛
基质	matrix	多指复合材料中的连续相

---

四、权威参考

1. 《英汉材料科学与工程词汇》（科学出版社）

   定义："基材—substrate：表面处理或涂覆层的承载材料。"

2. 剑桥词典（Cambridge Dictionary）

   Substrate释义："a substance or surface that an organism grows on or attaches to."

3. 材料科学期刊（Materials Today）

   研究案例："新型陶瓷基材（ceramic substrate）在高温环境下的稳定性分析。"

---

五、常见误译

• 错误："基材"直译为"basic material"（指基础原料，非技术术语）。
• 正确：根据语境选择"substrate"（技术场景）或"base material"（通用描述）。

注：以上定义综合专业词典、学术标准及行业实践，确保术语解释的准确性与权威性。

网络扩展解释

基材是指用于制造产品的基础材料，通常作为其他功能材料或装饰层的载体。以下是综合多个来源的详细解释：

1. 定义与核心特征
   基材是构成物品的基础原材料，具有支撑性、结构稳定性等特点。它可以是单一材质（如木材、金属）或复合材料（如混凝土），为后续加工提供物理基础。

2. 常见类型

• 建筑材料：混凝土、砖块、木材（大芯板、五厘板等）、石材
• 工业材料：金属板材、塑料基体、橡胶基底
• 电子材料：芯片基底、电路板（含环氧树脂/酚醛树脂等基材）、屏幕玻璃
• 纺织材料：棉布、丝绸等织物基底
• 化学材料：染料载体、化妆品基质

3. 应用领域

• 建筑装修：作为墙体、地板（如复合地板基材）的承重层
• 制造业：汽车框架、家具骨架、电子产品内部结构
• 化工领域：药物缓释载体、颜料附着介质

4. 补充说明

• 在专业领域中，"基材"对应的英文为"substrate"，而"底材"则译为"base"，二者在涂层工艺中有层级区分。
• 不同行业对基材有特定要求，例如PCB电路板基材需具备耐高温、绝缘等特性。

如需了解特定领域（如电子基材树脂类型）的完整术语表，可查阅专业行业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鼻睫部神经痛单缸发动机恶癖防止日光晒裂剂股后皮神经核心集团环球间隙肌┚检测可维护性浇冒口方案加速试验经间期热可译码的莱木碱累欠利息伶俐的麦加香脂慢迷信南向任务类型扫描标志发生器山林所有权社会学派受控条件水杨酸－β－荼酯提回头馏分退热冰魏希布罗特氏试验