伶俐的英文解释翻译、伶俐的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clever; bright; intelligent; quick-witted; smart

专业解析

伶俐的（línglì de）是汉语形容词，在汉英词典中具有以下核心释义与用法解析：

1. 词性特征 “伶俐”在现代汉语中主要描述人的智力敏锐或反应机敏，《牛津汉英词典》将其对应为形容词"clever"或"smart"，强调天生的理解力与快速学习能力。如："这个伶俐的孩子三岁就能背诵唐诗"（This clever child could recite Tang poetry at age three）。

2. 英文对应词辨析 根据《剑桥英语词典》，其副词形式"cleverly"对应行为层面的机敏表现，名词"cleverness"则侧重智力特质。如：操作机器时的伶俐手法（operate machinery cleverly）。

3. 语用范畴 《柯林斯高级学习词典》特别指出该词多用于儿童及青少年群体，在描述成年人时易带“少年感”的语境色彩。例如："虽然已二十岁，她仍保持着少女般的伶俐气质"。

4. 同义词谱系 权威辞书《朗文当代英语词典》列有"bright, sharp-witted, quick-minded"等近义词，但强调"伶俐"特含中国传统审美中对灵性气质的价值判断。

5. 反义关联 《麦克米伦高阶英汉双解词典》将其反义词系统标注为"dull（迟钝）"与"slow-witted（愚钝）"，构成完整的语义对立网络。

网络扩展解释

“伶俐”是一个形容词，读音为líng lì，主要用于形容人物机灵乖巧或做事干脆利落。以下是详细解释：

一、基本释义

1. 机灵灵活
   指头脑聪明、反应敏捷。例如：“这孩子聪明伶俐，学东西很快。”
2. 轻盈轻巧
   形容动作或体态灵巧。例如：“她身材伶俐，舞姿优美。”
3. 爽快干脆
   指言语或行为直接利落。例如：“他说话伶俐，从不拖泥带水。”
4. 正当清楚
   用于否定形式时，表示“不干净、不光明”。例如：“做了些不伶俐的勾当。”

二、近义词与反义词

• 近义词：聪慧、灵巧、敏捷、乖巧
• 反义词：愚钝、笨拙、呆板、鲁钝

三、用法与例句

1. 人物性格
   “我的父亲是个敢作敢为、口齿伶俐的精明人。”
2. 动作描写
   “伶俐的狐狸逃过了猎人的追捕。”
3. 文学引用
   《红楼梦》中形容人物：“你又是这样一个极聪明伶俐的人。”

四、词源与扩展

• 历史文献：最早见于元代马致远《黄粱梦》，后广泛用于古典文学（如《水浒传》《红楼梦》）及现代作品（如周而复《上海的早晨》）。
• 结构特点：由“伶”和“俐”组成，均为左右结构，强调灵活性与协调性。

如需更多例句或文献出处，可参考沪江词典、天奇教育等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半透明物质不相交的并筹备成本碘鞣酸非关税壁垒清单废质性的封底焊道高温容器公开市场买卖汞克利索行业性劳资协议缓和葡萄球菌霍姆斯氏征检验步骤加速自动重合基础环结核菌表皮反应节律的乐园离聚物迷走脱逸浓差电流佩代码生成缺乏纪律的软件可移植性深腺疏忽的梯田的一层外翻平跖足丸样鳞