英語翻譯：

【化】 substrate material

相關詞條：

1.basematerial  

分詞翻譯：

基的英語翻譯：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【醫】 base; basement; group; radical

材的英語翻譯：

material; timber

專業解析

在漢英詞典視角下，"基材"指作為加工、制造或塗層基礎的物質材料，其核心含義為承載其他材料或功能的基礎物質。以下是詳細解釋：

---

一、中文定義與英文對應

1. 基礎釋義

   "基材"指被加工或處理的原始材料，如金屬闆、塑料薄膜、木材等。英文對應"substrate"或"base material"，強調其作為載體或底層的特性。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）

2. 專業擴展

   在工程領域，"基材"特指塗層、鍍層或複合材料中起支撐作用的材料，例如："金屬基材"（metal substrate）、"PCB基材"（printed circuit board substrate）。

   來源：全國科學技術名詞審定委員會《材料科學技術名詞》

---

二、行業應用場景

• 電子制造

  印刷電路闆（PCB）的基材通常為環氧樹脂玻璃纖維（FR-4），英文稱"dielectric substrate"。

  來源：IEEE标準《PCB基材性能規範》

• 材料科學

  塗層技術中，基材的表面處理直接影響附着力，如"鋁合金基材陽極氧化"（anodized aluminum substrate）。

  來源：美國材料與試驗協會（ASTM）B449标準

• 生物醫學

  醫用植入物的钛合金基材（titanium alloy substrate）需具備生物相容性。

  來源：《生物材料科學》（Academic Press出版社）

---

三、術語辨析

中文	英文	區别說明
基材	substrate	強調功能承載性
基底	base	泛指物理底層，語義更寬泛
基質	matrix	多指複合材料中的連續相

---

四、權威參考

1. 《英漢材料科學與工程詞彙》（科學出版社）

   定義："基材—substrate：表面處理或塗覆層的承載材料。"

2. 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）

   Substrate釋義："a substance or surface that an organism grows on or attaches to."

3. 材料科學期刊（Materials Today）

   研究案例："新型陶瓷基材（ceramic substrate）在高溫環境下的穩定性分析。"

---

五、常見誤譯

• 錯誤："基材"直譯為"basic material"（指基礎原料，非技術術語）。
• 正确：根據語境選擇"substrate"（技術場景）或"base material"（通用描述）。

注：以上定義綜合專業詞典、學術标準及行業實踐，确保術語解釋的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

基材是指用于制造産品的基礎材料，通常作為其他功能材料或裝飾層的載體。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1. 定義與核心特征
   基材是構成物品的基礎原材料，具有支撐性、結構穩定性等特點。它可以是單一材質（如木材、金屬）或複合材料（如混凝土），為後續加工提供物理基礎。

2. 常見類型

• 建築材料：混凝土、磚塊、木材（大芯闆、五厘闆等）、石材
• 工業材料：金屬闆材、塑料基體、橡膠基底
• 電子材料：芯片基底、電路闆（含環氧樹脂/酚醛樹脂等基材）、屏幕玻璃
• 紡織材料：棉布、絲綢等織物基底
• 化學材料：染料載體、化妝品基質

3. 應用領域

• 建築裝修：作為牆體、地闆（如複合地闆基材）的承重層
• 制造業：汽車框架、家具骨架、電子産品内部結構
• 化工領域：藥物緩釋載體、顔料附着介質

4. 補充說明

• 在專業領域中，"基材"對應的英文為"substrate"，而"底材"則譯為"base"，二者在塗層工藝中有層級區分。
• 不同行業對基材有特定要求，例如PCB電路闆基材需具備耐高溫、絕緣等特性。

如需了解特定領域（如電子基材樹脂類型）的完整術語表，可查閱專業行業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】