建筑权契约英文解释翻译、建筑权契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 building tenancy contract; contract of building tenancy

分词翻译：

建筑权的英语翻译：

【法】 building tenancy

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

专业解析

建筑权契约（Building Right Contract）是指土地使用者在特定地块上依法获得建造、改建或扩建建筑物权利的法律协议。该概念在中英法律体系中均具有明确界定，其核心要素包含权利主体、客体范围及行使条件三部分。

根据《中华人民共和国民法典》第三百四十四条，建筑权契约属于用益物权范畴，需通过书面形式确立权利人在地表、地下或地上空间进行合法建设的权限。英国《土地登记法2002》（Land Registration Act 2002）第27条则将其定义为"经登记的土地权益"，强调该权利对世效力需通过法定登记程序实现。

权威法律词典《元照英美法词典》（第2版）指出，建筑权契约通常包含三类限制性条款：①垂直空间分层使用规范；②建筑物功能用途限定；③相邻权属协调义务。国际比较法研究显示，该契约在中国侧重行政规划许可联动，而在普通法系国家更强调私法自治原则。

引用来源：

中国人大网《民法典》全文
英国立法官网Land Registration Act 2002
北京大学法律信息网物权法释义
元照法律词典数据库
世界知识产权组织建筑权研究报告

网络扩展解释

“建筑权契约”属于法律文书领域的专业术语，其含义可从以下两个层面解析：

一、拆分解释

建筑权（Building Tenancy）指在特定土地上进行建筑物建造、使用或改造的合法权利，通常涉及土地使用权、规划许可等法律约束条款（）。
契约（Contract）指具有法律效力的书面协议，需满足以下要素：
- 由多方共同订立并遵守（）
- 明确买卖、租赁、委托等权利义务关系（）
- 以文字形式作为执行依据

二、整体含义建筑权契约是规范建筑权行使范围、期限及责任的法律合同，常见于房地产开发、市政工程等领域。其核心内容包括：

建筑主体资格及权限
土地/空间使用条款
工程实施标准
费用结算方式
违约处理机制

英语翻译：Building Tenancy Contract 或 Contract of Building Tenancy（）

注：实际应用中需结合具体司法辖区的法规条款拟定，建议签署前咨询专业法律人士。