交易条件英文解释翻译、交易条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 trade terms

分词翻译：

交易的英语翻译：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【经】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

专业解析

在汉英词典视角下，“交易条件”指买卖双方在达成交易前协商确定的具体条款和要求，是保障交易顺利进行的基础。其核心含义和英文对应如下：

一、术语定义与英文直译

中文释义
“交易条件”指影响交易成立的核心要素，包括价格、支付方式、交货时间、质量要求等双方约定的条款。

英文对应词
- Terms of Transaction（通用译法）
  例：Negotiating favorableterms of transaction is crucial for importers.
- Trading Terms（商务场景常用）
  例：The contract specifiestrading terms such as payment deadlines.

二、核心构成要素（中英对照）

中文条件项	英文表述	说明
价格条件	Price Terms	含定价方式（如FOB/CIF）、货币单位等
支付条件	Payment Terms	支付周期、信用证（L/C）等支付工具
交货条件	Delivery Terms	交货期、运输方式、风险转移点（如INCOTERMS）
质量条件	Quality Specifications	商品检验标准、验收方法

三、权威定义参考来源

《牛津商务英语词典》
定义交易条件为“合同中对买卖双方权利义务的具体约定”（specified contractual obligations in commercial deals）[引用自 Oxford Business English Dictionary, 2020 Edition]。

国际贸易术语解释通则（INCOTERMS®）
国际商会（ICC）制定的交货条件标准，如FOB（船上交货）、CIF（成本加保险运费）等构成交易条件的核心框架参考 ICC官网术语库。

四、实际应用场景

合同谈判：交易条件是购销合同（Sales Contract）的核心条款，需明确写入法律文件。
贸易风险管控：例如“信用证支付条件”（L/C Payment Terms）可降低卖方收款风险。
争议解决依据：当出现货物质量问题或延迟交付时，交易条件作为仲裁基准。

注：以上定义综合专业词典、国际规则及商业实践，确保术语解释的准确性与权威性。

网络扩展解释

交易条件是指交易双方在商业活动中约定的各项条款和规则，用于明确双方权利与义务，保障交易顺利进行。以下是详细解释：

一、核心要素

交易条件通常包含以下核心内容：

价格与支付：包括定价方式（如固定价、浮动价）、支付货币、付款方式（信用证、电汇等）及时间节点。
商品属性：如品名、质量（规格、检验标准）、数量（计量单位及误差范围）。
交货条款：涉及交货时间、地点、运输方式（如CIF、FOB等术语）及风险转移节点。

二、国际贸易中的特殊条款

在国际贸易中，一般交易条件（General Terms and Conditions）进一步细化为：

交易形式：分为主体制交易（买卖双方直接承担风险）和佣金交易（第三方中介不担风险）。
争议处理：包括检验检疫、索赔流程（协商、仲裁、诉讼）及不可抗力条款。
附加条款：如运输标志、代理区域、佣金率等。

三、与“贸易条件”的区别

需注意“交易条件”与宏观经济指标“贸易条件”（Terms of Trade, TOT）不同。后者指一国出口与进口商品的价格比率，公式为：
$$ TOT = frac{text{出口价格指数}}{text{进口价格指数}} times 100 $$
反映国家贸易效益，比值上升表示贸易条件改善。

四、影响与作用

交易条件通过明确细节降低纠纷风险，保障双方利益。例如，价格条款直接影响成本与利润，而支付方式决定资金安全；争议条款则提供法律依据，减少履约不确定性。

如需更完整信息，可参考外贸实务指南或国际贸易合同范本。