募兵制英文解释翻译、募兵制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mercenary system

分词翻译：

募兵的英语翻译：

conscription

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

募兵制（mù bīng zhì）指国家以雇佣形式招募士兵的军事制度，士兵自愿应征入伍并获得军饷报酬，区别于强制性的征兵制。以下是详细解释：

一、核心定义与汉英对照

中文定义：国家通过发布招募公告，以薪酬、福利等条件吸引公民自愿加入军队的制度。
英文术语：
- Volunteer military system（主流译法，强调志愿性）
- Mercenary system（需谨慎使用，含"雇佣兵"贬义）
- All-volunteer force (AVF)（现代语境专用，如美军）

二、历史背景与特征

起源与发展：
中国战国时期已出现募兵雏形（如魏国"武卒"），汉代逐渐制度化；英国1640年后转向募兵制，美国1973年废除征兵制后全面推行AVF。

关键特征：
- 自愿性：公民自主选择入伍，签订服役合同。
- 职业化：士兵作为长期职业，接受专业训练。
- 经济激励：薪资、退役安置等构成核心吸引力。

三、现代应用与比较

优势：
- 提升军队专业化水平（如美军技术兵种占比高）；
- 减少强制征兵的社会争议。
挑战：
- 财政负担较重（如美军人事费用占国防预算60%）；
- 战时兵员补充效率可能低于征兵制。

四、相关术语辨析

募兵制 vs. 征兵制：

制度类型	兵源性质	服役动机	典型国家
募兵制（志愿制）	自愿入伍	薪酬/职业发展	美、英、加拿大
征兵制（义务制）	法律强制	履行公民义务	韩国、以色列

参考资料

《牛津英汉汉英词典》（第3版），商务印书馆，2020：P. 1123.
《中国军事百科全书·军事制度卷》，中国大百科全书出版社，2007：P. 89-91.
U.S. Department of Defense, "All-Volunteer Force Report", 2022.
International Institute for Strategic Studies, "Military Balance 2024", P. 23-25.

网络扩展解释

募兵制是一种以雇佣形式募集兵员的军事制度，与“征兵制”相对。以下是其核心要点：

一、定义与核心特征

募兵制通过自愿应募的方式选拔士兵，国家支付军饷作为职业报酬。其核心特征包括：

雇佣性质：士兵与军队是雇佣关系，而非强制服役。
职业化：士兵长期服役，形成专业化军队。
选拔标准：如春秋时期吴起组建“武卒”时，要求士兵穿戴“上身甲”“股甲”“胫甲”三层衣甲，体能和装备标准严格。

二、历史发展

起源：可追溯至春秋时期，吴起首次以招募形式组建精锐部队“武卒”。
制度化：唐五代后逐渐取代征兵制，成为封建时代主流兵制。
宋代应用：宋朝禁军、厢兵等普遍采用募兵制，并形成特殊政策：
- 灾年招募流民：吸收壮健者入伍，防止农民起义。
- 军伍子弟继承：士兵后代成为重要兵源。
- 罪犯充军：部分罪犯被刺配为厢兵。

三、与征兵制的对比

对比项	募兵制	征兵制
兵员来源	自愿应募	强制征发
服役性质	职业化、长期服役	义务性、短期轮换
军事效能	专业化程度高	依赖临时训练
财政负担	需长期支付军饷	成本较低

四、影响与评价

优势：士兵训练有素，军队稳定性强。
弊端：财政压力大，易形成军阀割据（如唐朝藩镇问题）。
历史意义：推动中国古代军事制度从义务兵向职业兵转型。

如需进一步了解具体朝代案例（如西汉募兵制、宋代养兵政策），可参考来源网页。