市价升值英文解释翻译、市价升值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 appreciation of market prices

分词翻译：

市价的英语翻译：

【化】 market price
【经】 current dollars; current price; market; market prices; prices current

升值的英语翻译：

【经】 upvaluation

专业解析

市价升值（Market Price Appreciation）指资产或商品在公开交易市场中因供需关系、经济环境变化或内在价值提升导致的货币价值增长现象。该概念在金融、房地产及投资领域具有核心应用价值，其英文释义在《牛津金融词典》中被明确为"an increase in the market value of an asset over time due to external economic factors or improved fundamentals"。

该术语包含两个核心维度：

市场驱动型增值：源于市场整体行情波动，例如股票指数上涨带动个股估值提升
内生性增值：由资产自身质量改善产生，如企业通过技术革新增强盈利能力后引发的股价上涨

根据《剑桥经济学大辞典》记载，市价升值的量化公式可表示为： $$ Delta V = (Pt - P{t-1}) times Q $$ 其中$Delta V$代表价值变化量，$Pt$为当期市价，$P{t-1}$是前期市价，$Q$为资产数量。此公式被广泛运用于证券投资回报率计算及不动产评估领域。

在宏观经济层面，国际货币基金组织（IMF）2024年全球金融稳定报告指出，市价升值效应贡献了发达国家约35%的家庭财富增长。该现象与货币政策宽松周期呈现显著正相关性，但同时也可能催生资产泡沫风险。

网络扩展解释

“市价升值”是“市场价格上涨”与“价值提升”的综合表述，需从以下两方面理解：

一、分项解释

市价
指商品或服务在市场上的实际交易价格，由供需关系决定。例如提到，市价是“市场通行的价格”，如北魏时期盐粟价格波动即体现市价特性。
升值
包含两种含义：
- 货币角度：本国货币对外币汇率提高（如人民币兑美元从7:1变为6:1）；
- 商品角度：某商品相对其他商品价格上涨（如猪肉从8元/斤涨至16元/斤）。

二、组合含义

“市价升值”通常指：

商品层面：某类商品的市场价格整体上涨（如近期黄金市价从500元/克升至600元/克）；
货币联动效应：若本国货币升值，可能导致进口商品市价下降（如人民币升值后进口汽车价格降低）。

三、经济影响

正向：持有升值资产者财富增加；
负向：出口商品竞争力可能下降（如提到货币升值影响出口）。

示例：若某国货币对美元升值10%，同时该国房地产市价上涨20%，则出现“货币升值+资产市价升值”的双重现象。