交易條件英文解釋翻譯、交易條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 trade terms

分詞翻譯：

交易的英語翻譯：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

在漢英詞典視角下，“交易條件”指買賣雙方在達成交易前協商确定的具體條款和要求，是保障交易順利進行的基礎。其核心含義和英文對應如下：

一、術語定義與英文直譯

中文釋義
“交易條件”指影響交易成立的核心要素，包括價格、支付方式、交貨時間、質量要求等雙方約定的條款。

英文對應詞
- Terms of Transaction（通用譯法）
  例：Negotiating favorableterms of transaction is crucial for importers.
- Trading Terms（商務場景常用）
  例：The contract specifiestrading terms such as payment deadlines.

二、核心構成要素（中英對照）

中文條件項	英文表述	說明
價格條件	Price Terms	含定價方式（如FOB/CIF）、貨币單位等
支付條件	Payment Terms	支付周期、信用證（L/C）等支付工具
交貨條件	Delivery Terms	交貨期、運輸方式、風險轉移點（如INCOTERMS）
質量條件	Quality Specifications	商品檢驗标準、驗收方法

三、權威定義參考來源

《牛津商務英語詞典》
定義交易條件為“合同中對買賣雙方權利義務的具體約定”（specified contractual obligations in commercial deals）[引用自 Oxford Business English Dictionary, 2020 Edition]。

國際貿易術語解釋通則（INCOTERMS®）
國際商會（ICC）制定的交貨條件标準，如FOB（船上交貨）、CIF（成本加保險運費）等構成交易條件的核心框架參考 ICC官網術語庫。

四、實際應用場景

合同談判：交易條件是購銷合同（Sales Contract）的核心條款，需明确寫入法律文件。
貿易風險管控：例如“信用證支付條件”（L/C Payment Terms）可降低賣方收款風險。
争議解決依據：當出現貨物質量問題或延遲交付時，交易條件作為仲裁基準。

注：以上定義綜合專業詞典、國際規則及商業實踐，确保術語解釋的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

交易條件是指交易雙方在商業活動中約定的各項條款和規則，用于明确雙方權利與義務，保障交易順利進行。以下是詳細解釋：

一、核心要素

交易條件通常包含以下核心内容：

價格與支付：包括定價方式（如固定價、浮動價）、支付貨币、付款方式（信用證、電彙等）及時間節點。
商品屬性：如品名、質量（規格、檢驗标準）、數量（計量單位及誤差範圍）。
交貨條款：涉及交貨時間、地點、運輸方式（如CIF、FOB等術語）及風險轉移節點。

二、國際貿易中的特殊條款

在國際貿易中，一般交易條件（General Terms and Conditions）進一步細化為：

交易形式：分為主體制交易（買賣雙方直接承擔風險）和傭金交易（第三方中介不擔風險）。
争議處理：包括檢驗檢疫、索賠流程（協商、仲裁、訴訟）及不可抗力條款。
附加條款：如運輸标志、代理區域、傭金率等。

三、與“貿易條件”的區别

需注意“交易條件”與宏觀經濟指标“貿易條件”（Terms of Trade, TOT）不同。後者指一國出口與進口商品的價格比率，公式為：
$$ TOT = frac{text{出口價格指數}}{text{進口價格指數}} times 100 $$
反映國家貿易效益，比值上升表示貿易條件改善。

四、影響與作用

交易條件通過明确細節降低糾紛風險，保障雙方利益。例如，價格條款直接影響成本與利潤，而支付方式決定資金安全；争議條款則提供法律依據，減少履約不确定性。

如需更完整信息，可參考外貿實務指南或國際貿易合同範本。