审讯人质英文解释翻译、审讯人质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 hostage trial

分词翻译：

审讯的英语翻译：

inquest; interrogate; try
【法】 examine; hearing; interrogate

人质的英语翻译：

hostage; pawn
【经】 hostage

专业解析

"审讯人质"是一个需要谨慎辨析的法律术语组合，其汉英对应解释需结合具体语境分析：

1. 中文语义拆解

   "审讯"指司法机关依法对嫌疑人进行问询调查（interrogation），"人质"指被非法劫持以胁迫第三方的个体（hostage）。二者组合使用时，通常指向劫持事件中司法机构对犯罪嫌疑人的审讯程序，而非对人质本身的审讯。

2. 权威法律界定

   根据《中华人民共和国刑法》第239条，劫持人质构成绑架罪，相关审讯需严格遵循《刑事诉讼法》第118-123条规定的讯问程序，全程录音录像并保障嫌疑人权利。

3. 国际法对应术语

   联合国《反对劫持人质国际公约》（1979）英文版采用"interrogation of hostage-takers"作为标准表述，强调对劫持者的司法审查与人质解救的区分处理原则。

4. 术语误用警示

   需特别注意"审讯人质"不能直译为"interrogate hostages"，这种表述隐含对人质的非法审讯，与国际人道法基本原则相悖。正确英文表述应依据具体语境选择"hostage-related interrogation"或"interrogation of captors"。

5. 实务操作规范

   公安部《反恐怖主义案件办理程序规定》第34条明确要求，涉及人质事件的审讯须同步开展危机谈判、证据固定、心理干预等多维度工作流程。

网络扩展解释

“审讯人质”这一表述存在概念混淆，需分别从“审讯”和“人质”两个法律术语进行解释，并明确其法律界限：

一、审讯的定义与程序

审讯是司法机关依法对犯罪嫌疑人或证人进行讯问的法定程序，核心目的是查明案件事实、收集证据。其流程包括：

1. 主体要求：必须由至少两名侦查人员执行，且需在指定场所（如看守所）进行。
2. 内容规范：需首先询问嫌疑人是否有犯罪行为，禁止刑讯逼供。
3. 法律依据：依据《刑事诉讼法》第116条，确保程序合法性。

二、人质的法律属性

人质指被一方强制扣押，用于迫使另一方接受条件的个体，具有以下特征：

1. 国际法禁止：根据《反对劫持人质国际公约》，劫持人质属于战争罪，相关行为需受严惩。
2. 历史背景：起源于古代军事活动，现代法律已明确禁止将人质作为谈判筹码。

三、概念辨析

1. 对象差异：审讯对象为犯罪嫌疑人或证人，而人质本质上是犯罪行为的受害者。
2. 法律冲突：合法审讯程序与人质劫持行为存在根本对立，后者属于严重刑事犯罪。
3. 实务场景：在解救人质案件中，司法机关的审讯对象应为劫持者，而非人质本身。

四、补充说明

若出现“对人质进行审讯”的情形，通常属于非法行为，可能涉及刑讯逼供或滥用职权，相关责任人需承担法律责任。

建议进一步查阅《刑事诉讼法》和《日内瓦公约》原文，以准确理解相关法律概念。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】