不允许的英文解释翻译、不允许的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【计】 disallowed
相关词条：
1.impermissible
分词翻译：
不的英语翻译：
nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-
允许的英语翻译：
allow; grant; permit
【计】 enable; enablement
的的英语翻译：
of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure
专业解析
“不允许的”在汉英词典中的核心释义为“不被许可或授权的行为或状态”，其对应的英文翻译根据语境可分为以下三类：
-
prohibited（正式禁止）
指通过法律、规章或制度明确禁止的行为，如《牛津高阶英汉双解词典》指出该词适用于"formally forbidden by law/rules"场景（来源：牛津词典第9版）。例如禁止吸烟标识"Smoking prohibited"。
-
forbidden（绝对禁止）
强调具有道德、文化或权威层面的严格禁令，如《朗文当代高级英语辞典》解释该词包含"strong disapproval"含义（来源：朗文词典第6版），常见于宗教禁忌或重要警示场景。
-
not allowed（日常限制）
用于表达非正式场合的限制，如《剑桥英汉双解词典》标注此短语多表示"lacking permission"（来源：剑桥词典网络版），常见于公共场所告示或家长对儿童的行为约束。
网络扩展解释
“不允许的”是一个形容词短语，通常用来描述某件事物或行为在特定条件下不被接受、不被批准或遭到明确的禁止。以下是详细的解释：
1.基本含义
指在规则、法律、道德或特定情境下，某种行为或状态被认定为不可行或违规。例如：
- 法律层面：法律禁止的行为（如盗窃）属于“不允许的”；
- 日常规范：公共场所吸烟可能是“不允许的”；
- 个人约定：朋友间可能约定“不允许迟到”。
2.使用场景
- 正式规定：多用于书面规则、条款或政策中（如合同中的“未经允许不得转载”）。
- 口语表达：日常对话中常以否定形式出现（如“这里不允许停车”）。
- 道德约束：隐性的社会规范（如“撒谎是不允许的”）。
3.近义词与反义词
- 近义词：禁止的、不可行的、被否决的、违规的。
- 反义词：允许的、合法的、许可的、正当的。
4.语气与程度
- 语气较“禁止”稍弱，可能包含例外或协商空间（如“原则上不允许，但特殊情况下可申请”）。
- 与“严禁”相比，“不允许的”更中性，适用范围更广。
5.常见搭配
- 与行为相关：不允许的举动、操作、言论；
- 与事物相关：不允许的物品、内容、条件；
- 与主体相关：学生/员工/用户不允许……
若需进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句或场景，我将协助解读。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
