滤出英文解释翻译、滤出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 filter off; filter out

相关词条：

例句：

1. 固态物质被过滤出来，只有液体流进了杯里。
   The solids were filtered out and only the liquid passed into the glass.

分词翻译：

出的英语翻译：

专业解析

"滤出"是一个动词短语，在汉语中表示通过过滤装置或方法使液体、气体等物质中的特定成分分离出来。其核心含义强调分离与提纯的过程。

详细解释及权威英译：

1. 基本释义

   指使液体、气体等通过滤纸、滤网或其他多孔材料，以分离其中的固体颗粒或杂质，从而获得纯净的流体或所需成分。

   英译: to filter out

   权威来源：

   • 《现代汉语词典》（第7版）："滤"指使液体、气体通过滤纸或其他多孔材料以除去杂质；"出"表示分离结果。
   • 牛津高阶英汉双解词典（第9版）："filter out" 释义为 to remove something unwanted from a liquid, light, etc. using a special device or material。

2. 专业场景扩展

   • 化学/实验领域：指通过过滤操作分离溶液中的沉淀物或悬浮物。

     英译: to filtrate（强调过程）

     参考：中国科技术语数据库定义"滤出"为"利用过滤介质分离混合物组分"。

   • 医学/生物学：描述细胞、微生物等在过滤过程中的分离，如"滤出病原体"。

     英译: to strain out

     参考：《汉英大词典》（第3版）收录该用法，例句为"滤出细菌培养液中的杂质"。

3. 引申用法

   在抽象语境中可表示筛选、排除无用信息，如"从数据中滤出噪声"。

   英译: to screen out

   参考：剑桥英汉双语词典将"filter out"引申为 to selectively remove unwanted elements from information or signals。

同义词与反义词

• 同义表达：过滤分离、筛除、析出
• 反义概念：混合、掺入（to mix in）

权威性说明：

本文释义综合参考中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》、牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》、全国科学技术名词审定委员会术语库及译文出版社《汉英大词典》，确保术语解释的学术性与应用准确性。

网络扩展解释

“滤出”是一个汉语词汇，通常指通过过滤的方式使液体、气体或物质中的某种成分分离出来。根据不同的使用场景，其具体含义略有差异：

1. 基础物理过程
   指用滤纸、滤网等工具将混合物中的固体颗粒与液体分离，例如实验中“将沉淀物滤出”。这是化学实验和工业处理中的常见操作。

2. 引申含义
   在抽象语境中可表示“筛选出有效信息”，如“从海量数据中滤出关键指标”。此时与“筛选”“提取”近义。

3. 医学/生物学应用
   描述物质通过生物膜的渗透过程，例如“肾小球滤出血浆中的水分”，指通过细胞膜的过滤作用分离特定成分。

4. 电子工程领域
   指电路或信号处理中去除杂波，例如“滤波器滤出高频干扰信号”，保留所需频率成分。

注意：在口语中需区分“滤出”与“滤除”：“滤出”强调保留被过滤的成分（如滤出咖啡液），而“滤除”侧重去除杂质（如滤除水垢）。具体含义需结合语境判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按抵港顺序标号数据不定向树沉灰烟道单项产品分析对角滑移面ｎ钝地关节固定术骨髓细胞生成黑樱桃琥珀酸镉脲基甲醇盘中低点破牙质细胞葡萄酒氢－油法加氢裂化气体流量分析日立晶体管自动计算机神经节苷脂噬尘细胞视网膜葡萄肿水头输入计数器调挡提出承兑通俗易懂的椭圆形封头外科结维护策略