好英文解释翻译、好的近义词、反义词、例句
英语翻译：
good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-
相关词条：
1.righto 2.right-oh 3.O.K. 4.okeydoke 5.okey. 6.nay 7.Ok 8.oke 9.Roger 10.Allright. 11.bangon 12.Right 13.Okay 14.okeh 15.rightoh
例句：
- 一切都会好的。
Everything will be right.
- 吸烟对你的健康没有好处。
Smoking is not good for your health.
- 你干得很好。
You did a good job.
- 你今天过得好吗？
Did you have a good day today?
- 我的身体状况很好。
I'm in good shape.
- 还好你们走了另一条路。
It is just as well that you took another road.
- 我要把我的衣服好好刷一下。
I'll give my coat a good brush.
- 很好，谢谢你。
All right, thank you.
专业解析
“好”在汉英词典中的释义涵盖形容词、动词、副词等多种词性，其核心语义可归纳为以下四个维度：
-
形容词：表达正面评价
作为形容词时，“好”对应英文"good"，描述事物具备优良品质或令人满意的状态。例如“好天气”译为"good weather"，《牛津汉英词典》将其定义为“符合预期标准或具备积极特质”（来源：《牛津汉英词典》第9版）。
-
动词：表示喜好倾向
当读作hào时，具有动词属性，对应英文"to like/to prefer"，如“好读书”译为"to like reading"。《现代汉英综合大词典》特别标注此用法多用于文言表达（来源：《现代汉英综合大词典》）。
-
副词：强调程度或状态
作副词时表达强化语气，例如“好冷”译为"very cold"，此时“好”与"quite"或"very"等效。该用法在口语中高频出现，体现汉语的语境依赖性特征（来源：《商务馆学汉语词典》）。
-
问候语：社交场景应用
在“你好”“早上好”等问候语中，“好”构成固定搭配，对应英文"hello/good"，承担维系社会关系的语用功能（来源：《新世纪汉英大词典》第二版）。
网络扩展解释
“好”是一个多义汉字，其含义和用法因语境、词性不同而有所差异。以下是详细的解释：
一、基本释义
-
形容词（hǎo）
- 基本义：表示事物符合理想标准，与“坏”相对。
例：好人、好事、质量好。
- 引申义：形容健康或恢复状态。
例：身体好、病好了。
-
动词（hào，第四声）
- 喜好、偏爱：表示对某事物的喜爱。
例：好逸恶劳、好学。
-
副词（hǎo）
- 强调程度：用于修饰形容词或动词，表示程度深。
例：好冷、好漂亮。
- 完成态：表示动作完成或结果达成。
例：饭做好了。
-
问候语
二、语境中的语义扩展
-
评价事物
- 表示肯定或赞赏。
例：“这幅画真好” = 艺术价值高。
-
表达意愿
-
感叹语气
- 加强情感表达。
例：“好大的雨！” = 强调雨势惊人。
三、哲学与文化内涵
-
儒家思想
- “好”与“善”关联，如“仁者爱人”，指向道德完满。
-
道家思想
-
民俗文化
四、常见搭配与成语
- 成语：好事多磨、好高骛远、恰到好处。
- 俗语：好心有好报、好汉不吃眼前亏。
五、总结
“好”既是日常语言中表达肯定的核心词汇，也承载了文化价值观和哲学思考。其含义需结合具体语境、语气、词性综合分析。若需特定语境下的解析，可提供例句进一步探讨。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
安身半的标量类型不计其数不能抵偿的答辩状法律材料干净高产井海关检验人员毫奥斯莫换衬缓吸继电器检疫留验站开刀卡－普二氏试验可分的合同空气混合物扣发工资邻间的南非醉茄脑指数内吸杀虫剂箝制清除所有断点铈硅石鼠尾状导管通用分类系统褪了色的
