交投英文解释翻译、交投的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 trade

分词翻译：

交的英语翻译：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【医】 venery

投的英语翻译：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【医】 administer

专业解析

"交投"是汉语金融术语的复合词，由"交易"和"投资"组合而成，其核心含义指证券、期货等金融产品在市场中的买卖行为及资金流动状态。在权威的《英汉证券投资词典》（第三版）中被定义为"market transactions reflecting capital flow and price fluctuations"（反映资金流动与价格波动的市场交易）。该词常见于描述股票市场动态，如中国证券报对沪深股市的报道中，常使用"交投活跃"指代成交量放大、买卖频繁的市场状态。

从行为主体角度分析，交投包含两个维度：机构投资者的策略性布局和散户投资者的跟风操作。根据上海证券交易所2024年度市场质量报告，日均交投量达千亿级别时，往往预示市场即将出现趋势性行情。其英文对应词在不同语境下有差异化表达：作动词时多译为"trading activity"，作名词时则采用"market turnover"等专业表述。

在衍生品市场，该词涵盖更复杂的操作模式。芝加哥商品交易所(CME)中文版合约说明书中，将股指期货的交投行为细分为套期保值、套利交易和投机交易三种类型。值得注意的是，中国证监会《证券期货投资者适当性管理办法》特别规定，高风险金融产品的交投需匹配投资者风险承受能力等级。

网络扩展解释

“交投”是一个金融领域常用术语，在不同语境中有以下核心含义及延伸解释：

一、基本定义

“交投”指市场中买卖交易的活跃程度及成交量大小。该词最初多用于股市，现也延伸至大宗商品、外汇等交易市场。

二、应用场景与常见搭配

描述市场状态
- 交投活跃：买卖双方参与度高，成交量显著增加，常伴随价格波动（例如股票单日成交量骤增）。
- 交投清淡：交易量低迷，买卖双方观望情绪浓厚，价格波动较小。
分析指标作用
交投情况是判断市场趋势的关键指标。例如，股票交投活跃可能预示上涨动能，而持续清淡可能反映市场信心不足。

三、扩展含义

在特定语境中，“交投”可指代交通投资集团（如地方国企性质的交通基建投资公司），但此用法较少见，需结合上下文判断。

四、实际应用意义

投资者通过观察交投数据可辅助决策：

高成交量+价格上涨：可能形成上升趋势，适合跟进。
高成交量+价格下跌：可能预示抛压加剧，需警惕风险。

理解“交投”需结合具体市场情境，其核心在于通过交易量和活跃度捕捉资金流向，为投资分析提供重要依据。