持有利得英文解释翻译、持有利得的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 holding gain

分词翻译：

持有的英语翻译：

hold; possess
【经】 possession

利得的英语翻译：

【经】 gains

专业解析

在汉英词典框架下，"持有利得"可译为"holding gains"或"capital gains"，特指资产持有期间因市场价格波动产生的未实现收益。该术语包含两层核心含义：

持有性特征：区别于交易利得(trading gains)，持有利得强调资产持有期间的被动增值现象。根据美国金融业监管局定义，此类收益需待资产实际出售时才会计入损益表（参考：FINRA Investor Bulletin）。
价值波动本质：持有利得源自市场价格变动、汇率波动或资产重估，与经营性收入存在本质差异。国际财务报告准则(IFRS)第9号明确指出，此类利得属于"其他综合收益"范畴（参考：IFRS 9 Financial Instruments）。

权威金融词典Investopedia将"capital gains"定义为资产购买价与当前市价的正向差额，强调其计税特征和时间价值属性。该定义同时指出，中国自2010年起实施的《企业会计准则第3号》对持有利得的确认标准与IASB保持趋同（参考：Investopedia Capital Gains）。

网络扩展解释

持有利得是指企业因持有资产期间市场价格变动而产生的未实现收益，属于会计和财务领域的重要概念。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与核心特点

基本定义
持有利得指资产在持有期间因市价上涨导致其价值超过原始成本的部分。例如，企业持有的房地产或金融资产若市场价值上升，即使未出售也会产生此类收益。
与利得的区别
利得通常分为两类：
- 直接计入当期利润：如处置固定资产的净收益（）；
- 直接计入所有者权益：如可供出售金融资产公允价值变动（）。
  持有利得属于后者，需在资产出售时才转化为实际利润。

二、会计处理与影响

现行成本会计中的应用
持有利得体现为资产历史成本与现行重置成本的差额，需通过现行成本会计核算。例如，厂房设备若市价上涨，其账面价值需调整以反映市场变化。
对财务报表的影响
- 未实现时：计入所有者权益（如其他综合收益），不影响当期利润；
- 实现后：转入利润表，增加净利润。

三、典型示例

金融资产：持有股票期间公允价值上涨但未卖出（）；
房地产：土地因市场因素增值（）；
存货：原材料因供需变化导致市价提升（）。

四、与“实现利得”的对比

对比项	持有利得	实现利得
确认时点	持有期间市价变动时	资产出售或处置时
会计科目	所有者权益（如其他综合收益）	利润表（如营业外收入）
对企业现金流影响	无直接影响	产生实际现金流入

五、实务意义

持有利得反映了资产的市场价值波动，有助于评估企业资产真实价值和潜在收益能力。但需注意其未实现特性，可能因市场回调导致价值缩水。

如需进一步了解具体会计准则或案例分析，可参考、2、6、8、10等来源。