【法】 prison regulation; rules of prison
监狱规则在汉英词典中的解释通常指规范监狱管理及在押人员行为的制度体系，其核心含义可从以下三方面阐释：
中文语义
"监狱规则"指监狱管理机构制定的强制性行为准则，涵盖在押人员日常管理、纪律约束、权利义务等规范性条款。该词属法律术语范畴，强调制度的强制性与系统性。
英文对应概念
英语常译为"Prison Regulations" 或"Penal Institution Rules"，例如《联合国囚犯待遇最低限度标准规则》（UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners）中明确使用"prison regulations"指代监狱管理规范体系。
监狱规则通常包含三大模块：
规定在押人员的作息、劳动、学习等日常活动要求，如《中华人民共和国监狱法》第7章明确囚犯需遵守监规纪律。
建立违规行为的等级化处罚机制，例如隔离审查、减刑限制等措施（参考司法部《监狱服刑人员行为规范》）。
明确申诉渠道、医疗救助等基本权利，如国际人权公约要求监狱规则需包含申诉程序条款。
监狱规则的制定需遵循上位法框架：
中国《监狱法》第56条授权监狱管理部门制定具体规章制度，如司法部颁布的《监狱服刑人员行为规范》构成执行细则。
《曼德拉规则》（联合国大会A/RES/70/175决议）第36-46条系统规定了监狱规则的人权保障基准，被多国立法采纳。
术语辨析提示：需区分"监狱规则"（具体管理制度）与"监狱法"（立法机关制定的基本法律），前者属于后者的下位实施规范。专业法律释义可参考权威词典如《元照英美法词典》"Prison Regulations"词条。
"监狱规则"（简称监规）是指监狱为管理在押人员而制定的规章制度，主要包含以下内容：
一、核心定义 监狱规则是国家刑罚执行机关依法制定的强制性行为规范，旨在维护监管秩序、保障改造工作顺利进行。包含对服刑人员日常行为、权利义务、奖惩措施等全方位规定。
二、具体内容要点
三、法律依据 主要依据《中华人民共和国监狱法》第五十条至第五十五条，涵盖生活保障、医疗卫生、死亡处理等具体条款。
注：完整监规内容可通过司法部门官网或监狱管理机构获取。服刑人员违反监规将面临警告、禁闭等纪律处分，严重者可能影响减刑。
阿贝正弦条件操作键沉浸动物性食物二羟偶砷苯风硬钢分数阶古董合格公证人红钾铁盐滑液囊脓肿降温的键盘询问急变流结构表达式精神饱满卷控制记录决定政策克利克尔氏纤维层炼钢脱氮化层作用联会流量继电器颞颌韧带丘砂筛犁的适宜的运输顺序误差四草酸钾缩小性未领工资