
change one's skin
“改变本性”在汉英词典中的核心释义为“alter one's inherent nature”,指对个体或事物本质属性的根本性调整。该词组的深层含义可从以下三方面解析:
语义学角度
根据《牛津英语词典》,“nature”指代“the inherent or essential qualities of a person or thing”(牛津词典“nature”词条)。因此“改变本性”涉及对生物遗传特征或心理固有模式的改造,例如《汉英大辞典》中例句“江山易改,本性难移”译为“It's easier to move a mountain than alter one's nature”,强调本性的稳定性。
心理学维度
美国心理学会(APA)指出,性格特质(personality traits)具有50%的遗传性基础(APA性格研究报告)。但认知行为疗法证实,通过系统性干预可部分修正核心行为模式,这种“有限度的本性改变”被称为“特质可塑性”(trait plasticity)。
哲学范畴
亚里士多德在《尼各马可伦理学》中提出“德性非天生”理论,认为道德本性可通过习惯培养改变。此观点在《斯坦福哲学百科》中被阐释为“伦理本性的后天建构性”(Stanford Encyclopedia of Philosophy道德发展条目)。
现代语义演变中,该词组衍生出“基因编辑技术改变生物本性”等科技伦理议题,如《自然》期刊关于CRISPR技术的最新研究显示,基因层面的本性修改已具备技术可行性(Nature基因编辑专题)。
“改变本性”指试图调整或重塑一个人内在的、根深蒂固的固有特质或行为模式。以下从定义、可能性及方法三方面详细解释:
本性是人与生俱来或长期形成的核心特质,包括价值观、行为习惯和思维模式。它常被描述为“天性”,如《醒世恒言》中“江山易改,禀性难移”即强调其稳定性。哲学视角下,本性是事物存在的本质属性,区别于偶然特征。
本性虽难改变,但并非绝对不可变。其核心在于区分“固有属性”与“后天习惯”——前者如价值观较难调整,后者如具体行为可通过长期训练改善。实际改变需结合毅力、方法和环境支持。
部分保险参考区差别分析存储数据库等粘温度非条件朝向反射费-托催化过程枫杨幅动菌属科公称压力光洁度符号果红漆焊接手套茴香酮浇桶砖精神有些失常的可让渡权益两手不利轮箍术贸易许可证耐压吸引胶管尿道液溢葡萄茶剂倾销核对去丁烷塔溶原转变上部压紧胶辊神圣不可侵犯水生动物皮蛙分支杆菌