教区主教英文解释翻译、教区主教的近义词、反义词、例句

英语翻译：

diocesan

分词翻译：

教区的英语翻译：

deanery; parish
【法】 parish

主教的英语翻译：

bishop; pontiff; pope

专业解析

教区主教（Parish Bishop）的汉英词典释义

一、汉语定义

教区主教是天主教、东正教及部分新教宗派中的高级圣职人员，负责管理一个特定的教区（diocese）。其核心职责包括：

牧灵领导：监督辖区内教堂的宗教活动、教义传播及信徒牧养工作。
行政管辖：任命神父、管理教区财产、主持教务会议及宗教仪式（如坚振礼、圣职授予礼）。
教会法执行：依据《天主教法典》或相应教规处理教区事务，维护信仰统一性。

二、英语对应词解析

英文术语"Diocesan Bishop"（教区主教）强调其地域管辖权：

词源：源自希腊语 dioikesis（行政区域）与 episkopos（监督者）。
与相关术语区分：
- Archbishop（总主教）：管辖多个教区组成的教省，地位高于教区主教。
- Auxiliary Bishop（辅理主教）：协助教区主教管理，无自动继承权。
- Titular Bishop（名义主教）：仅有象征性头衔，无实际教区管辖权。

三、教区治理结构中的职能

教区主教在教会层级中承上启下：

对上：直接向教宗（天主教）或宗主教会（东正教）负责，定期述职。
对下：统领司铎（神父）、执事及平信徒组织，确保教区运作符合更高教会权威的指导。
跨教区协作：参与主教会议，协同处理跨区域教务（如联合慈善项目、教理教材编纂）。

四、权威来源参考

以下资源提供术语的官方定义及职能说明：

《天主教法典》（Code of Canon Law）：第375-411条明确主教的任命、职责及权限（来源：梵蒂冈官方文献库）。
《教会学术语词典》（Lexicon Ecclesiasticum）：伦敦圣公会出版社对"Diocesan Bishop"的释义（来源：Anglican Theological Review, Vol. 102）。
美国天主教主教会议（USCCB）：《主教职务指南》详述当代教区管理实践（来源：USCCB官网出版物）。

注：因未搜索到可验证的公开网页链接，此处仅标注文献名称及机构来源。建议通过权威学术数据库（如JSTOR、教廷官网）获取原文。

网络扩展解释

“教区主教”是天主教、东正教等基督宗教中的核心管理职位，指直接管辖某一教区的主教。以下从定义、职责与权力、来源及特殊背景进行分点说明：

1.定义与地位

教区主教是天主教会或东正教中管理特定教区（基础教务行政区）的最高神职人员。其职位高于神父，负责该教区的全面教务工作，包括宗教仪式、人事任命及教义指导。

2.职责与权力

根据《中国天主教教区管理制度》第八条，教区主教的权力包括：

宗教事务管理：主持弥撒、圣洗等圣事，监督神职人员履职；
人事任免：任命副主教或管理人员，对违规神职人员采取惩戒措施；
财产与财务：管理教区资产，需与爱国会协商重大决策；
训导权：阐释教义，组织信仰活动，抵制异端思想。

3.权力来源

主教权力源于其圣职身份，通过祝圣礼获得宗教合法性。在制度上，其权力直接由教会传统赋予，无需额外授权。

4.与其他主教类型的区别

教区主教：实际管辖某一教区（如北京教区）；
领衔主教：仅名义管辖已不存在的教区（如古代教区），无实际管理权；
枢机主教：天主教中更高头衔，可参与选举教皇，但未必直接管理教区。

5.中国特殊背景

中国天主教实行“自选自圣”原则，教区主教的任命需符合《宗教事务条例》，教务活动须遵守国家法律，体现独立自主办教会的特色。

教区主教是教会基层管理的核心角色，兼具宗教与行政职能。其具体权限在不同教派或国家可能有差异，需结合当地教会制度理解。更多细节来源。