继续的英文解释翻译、继续的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

continual; continuative; continued; continuous; follow-up; sequential
【法】 consecutive; continuing; successional; successive

分词翻译：

继续的英语翻译：

continue; keep on; go on; carry over; hold on; pursue; renew; renewal; sequel
succeed; sustain
【医】 Contin.; sequence
【经】 continuation; continue; extend; keep up

专业解析

"继续的"在现代汉英词典中作为形容词使用时，主要对应英文"continued"和"ongoing"两种释义。根据《现代汉语词典（第7版）》和《牛津高阶英汉双解词典》的释义，该词具有以下核心语义特征：

持续性动作
指某个行为或状态在时间维度上的延续性，强调未中断的特征。例如"继续的讨论"对应"continued discussion"，体现会议议程的连贯性。这种用法常见于正式文件和法律文书，表示特定条款的有效期延长。
阶段性递进
在科技文献中常指研究项目的后续阶段，如"继续的实验观测"对应"ongoing experimental observation"，《英汉大词典》指出这种用法强调研究进程中的动态发展特征。
语法结构特征
根据《现代汉语八百词》分析，"继续的"作定语时需搭配双音节及以上动词，如"继续的教育改革"成立，但"*继续的改"不符合语法规范。该结构在句子中常与时间状语构成搭配，例如"持续三年继续的追踪调查"。
语用限制
商务印书馆《应用汉语词典》特别指出，该形容词不适用于瞬止性动词，如"*继续的爆炸"属于错误搭配。正确用法应配合可持续动词，如"继续的谈判""继续的工程建设"等。

网络扩展解释

“继续”是一个动词，表示在某一动作、状态或进程中断后重新开始或持续进行。以下是其详细解释：

1.基本含义

动作的延续：指中断后重新接续之前的动作。
例：会议暂停后，主持人宣布“继续讨论”。
状态的保持：指某种状态未发生改变，持续存在。
例：雨势继续增强，导致道路积水。

2.语法功能

单独使用：可直接作为谓语，无需宾语。
例：“比赛因雨暂停，十分钟后继续。”
接名词/动词：后接名词或动词表示延续的内容。
例：继续工作（动词）、继续计划（名词）。

3.语境差异

日常对话：多用于具体动作的延续。
例：“吃完饭继续写作业。”
抽象概念：可引申为精神、关系等的持续。
例：“两国同意继续友好合作。”

4.近义词辨析

与“持续”区别：
“持续”强调无间断（例：高温持续一周）；
“继续”隐含中断后的接续（例：停电后继续施工）。
与“延续”区别：
“延续”侧重自然的时间延伸（例：传统延续百年）；
“继续”更强调主观能动性（例：他决定继续深造）。

5.常见搭配与注意

典型搭配：继续努力、继续前进、继续教育。
错误用法：
× “继续三天”（应为“持续三天”）
√ “继续工作三天”（接动作时正确）。

“继续”的核心是动作或状态的接续性，需注意其与“持续”“延续”的语义侧重差异。在实际使用中，需根据是否含“中断后重启”的语境选择合适词汇。