停止支付英文解释翻译、停止支付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 suspension of payment

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【计】 breaking; halt
【化】 put out
【医】 arrest; lipsis; stoppage
【经】 cease; stoppage

brass; defray; disburse; pay
【经】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

在汉英词典中，“停止支付”对应的英文翻译为“stop payment”，指付款方通过书面通知银行或金融机构，要求暂停或终止特定支票、汇票等票据的兑付行为。这一术语常见于金融及商业法律场景，具体包含以下核心含义：

法律效力
停止支付属于临时性措施，需由账户持有人主动发起，通常适用于支票遗失、交易纠纷或发现欺诈行为的情况。根据《中华人民共和国票据法》第十五条，失票人可及时通知付款人挂失止付，但需在3日内补办公示催告或提起诉讼。
适用范围
该操作仅针对已签发但尚未结算的特定票据，例如支票号码、金额和收款人信息明确的支付指令。根据美联储 Regulation CC 条款，美国银行业要求金融机构在收到有效止付通知后，需对该票据实施拦截。
权利限制
止付不适用于电子转账、自动扣款或已清算完成的交易。例如，国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第16条明确规定，信用证项下单据若已由开证行承兑，则不得单方面止付。

权威参考文献：

停止支付是指债务人或相关主体主动中止付款的行为，通常涉及法律和金融领域的不同场景。以下是详细解释：

停止支付是债务人通过行为表明无法履行金钱债务的意思表示，或指金融机构因特定原因暂停款项支付的操作。其核心在于主观意愿或客观条件导致支付中断。

停止支付可能触发法律后果。例如，持续停止支付可能成为企业破产申请的法定事由；而银行止付行为需符合监管规定，避免侵害用户权益。

建议在实际操作中，根据具体场景（如合同纠纷、金融风险）咨询法律或金融机构，以确保合规性。