教區主教英文解釋翻譯、教區主教的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

diocesan

分詞翻譯：

教區的英語翻譯：

deanery; parish
【法】 parish

主教的英語翻譯：

bishop; pontiff; pope

專業解析

教區主教（Parish Bishop）的漢英詞典釋義

一、漢語定義

教區主教是天主教、東正教及部分新教宗派中的高級聖職人員，負責管理一個特定的教區（diocese）。其核心職責包括：

牧靈領導：監督轄區内教堂的宗教活動、教義傳播及信徒牧養工作。
行政管轄：任命神父、管理教區財産、主持教務會議及宗教儀式（如堅振禮、聖職授予禮）。
教會法執行：依據《天主教法典》或相應教規處理教區事務，維護信仰統一性。

二、英語對應詞解析

英文術語"Diocesan Bishop"（教區主教）強調其地域管轄權：

詞源：源自希臘語 dioikesis（行政區域）與 episkopos（監督者）。
與相關術語區分：
- Archbishop（總主教）：管轄多個教區組成的教省，地位高于教區主教。
- Auxiliary Bishop（輔理主教）：協助教區主教管理，無自動繼承權。
- Titular Bishop（名義主教）：僅有象征性頭銜，無實際教區管轄權。

三、教區治理結構中的職能

教區主教在教會層級中承上啟下：

對上：直接向教宗（天主教）或宗主教會（東正教）負責，定期述職。
對下：統領司铎（神父）、執事及平信徒組織，确保教區運作符合更高教會權威的指導。
跨教區協作：參與主教會議，協同處理跨區域教務（如聯合慈善項目、教理教材編纂）。

四、權威來源參考

以下資源提供術語的官方定義及職能說明：

《天主教法典》（Code of Canon Law）：第375-411條明确主教的任命、職責及權限（來源：梵蒂岡官方文獻庫）。
《教會學術語詞典》（Lexicon Ecclesiasticum）：倫敦聖公會出版社對"Diocesan Bishop"的釋義（來源：Anglican Theological Review, Vol. 102）。
美國天主教主教會議（USCCB）：《主教職務指南》詳述當代教區管理實踐（來源：USCCB官網出版物）。

注：因未搜索到可驗證的公開網頁鍊接，此處僅标注文獻名稱及機構來源。建議通過權威學術數據庫（如JSTOR、教廷官網）獲取原文。

網絡擴展解釋

“教區主教”是天主教、東正教等基督宗教中的核心管理職位，指直接管轄某一教區的主教。以下從定義、職責與權力、來源及特殊背景進行分點說明：

1.定義與地位

教區主教是天主教會或東正教中管理特定教區（基礎教務行政區）的最高神職人員。其職位高于神父，負責該教區的全面教務工作，包括宗教儀式、人事任命及教義指導。

2.職責與權力

根據《中國天主教教區管理制度》第八條，教區主教的權力包括：

宗教事務管理：主持彌撒、聖洗等聖事，監督神職人員履職；
人事任免：任命副主教或管理人員，對違規神職人員采取懲戒措施；
財産與財務：管理教區資産，需與愛國會協商重大決策；
訓導權：闡釋教義，組織信仰活動，抵制異端思想。

3.權力來源

主教權力源于其聖職身份，通過祝聖禮獲得宗教合法性。在制度上，其權力直接由教會傳統賦予，無需額外授權。

4.與其他主教類型的區别

教區主教：實際管轄某一教區（如北京教區）；
領銜主教：僅名義管轄已不存在的教區（如古代教區），無實際管理權；
樞機主教：天主教中更高頭銜，可參與選舉教皇，但未必直接管理教區。

5.中國特殊背景

中國天主教實行“自選自聖”原則，教區主教的任命需符合《宗教事務條例》，教務活動須遵守國家法律，體現獨立自主辦教會的特色。

教區主教是教會基層管理的核心角色，兼具宗教與行政職能。其具體權限在不同教派或國家可能有差異，需結合當地教會制度理解。更多細節來源。