英语翻译：

curb; curbing

相关词条：

1.kerbing  2.curbstone(kerbstone)  

例句：

1. 在雾中他用手杖摸索街道的镶边石。
   In the fog he felt for the kerb with his walking stick.
2. 教师于学生沿着人行道旁的边石排队。
   The teacher ranged his pupils along the curb.
3. （把你的汽车）停放在离路边石九英寸的地方。
   Park (your car) about nine inches clear of the kerb.
4. 汽车撞上了路边石。
   The car bumped against the kerb.

分词翻译：

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

石的英语翻译：

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

专业解析

边石（biān shí）在汉英词典中通常翻译为"curb stone"或"edging stone"，指用于界定道路、花坛、步道等区域边界的石材构件。其核心功能包括：

1. 空间划分：通过物理阻隔区分不同功能区域，例如人行道与车行道的分离（来源：Cambridge Dictionary - Architecture Terms）；
2. 排水导向：部分边石设计带有倾斜面，可引导雨水流向排水系统（来源：Oxford English Dictionary - Civil Engineering）；
3. 防护加固：保护路基和绿化带免受车辆碾压破坏，常见材质为花岗岩、混凝土预制件等（来源：Merriam-Webster Technical Glossary）。

   在景观设计中，边石兼具实用性与装饰性，其高度标准通常遵循《城市道路工程设计规范》GB51286-2018规定的10-15cm范围。

网络扩展解释

“边石”一词在不同领域有不同含义，主要分为自然地质形态和工程应用两类：

一、自然地质形态的边石

指地下水在洞穴或积水池边缘形成的碳酸钙沉积物。其形成过程为：地下水沿不平坦的基底流动时，二氧化碳散逸导致碳酸钙沉淀，逐渐形成花边状或小坝状结构，内部常积水成塘。这类边石是喀斯特地貌的典型特征之一，常与石幔、钙板等形态共存。

二、工程应用中的边石

在城市道路建设中，边石属于路缘石的一种，具体表现为：

1. 立式边石：位于车行道两侧，顶面高出路面10-40cm，用于分隔车行道与人行道，保障交通安全。
2. 平式边石：铺设在路面与立式边石之间，顶面与路面平齐，起到标定路面范围、保护沥青边缘的作用。英语中对应术语为"curbing"，特指人行道与车行道之间的路缘石结构。

词义延伸

在汉语字义中，“边”指物体周围界限，“石”指坚硬矿物质，组合后既描述位置特征（边缘）又强调材质属性（石质）。

注：地质学定义参考洞穴沉积原理，工程定义依据道路建设规范，二者需根据上下文区分。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】