浇道废料英文解释翻译、浇道废料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 runner scrap

【机】 pouring gate; sprue runner

flotsam; scrap; waste
【化】 abatement; offal
【经】 refuse; rejected material; scrap; scrap material; spoiled material
waste; waste material

在铸造工艺中，"浇道废料"（英文：Runner Scrap/Gating System Waste）指金属液通过浇注系统充填型腔后，残留在浇道、横浇道、冒口等非产品部位的凝固金属材料。这一概念包含三个核心要素：

工艺属性
浇道系统是引导液态金属进入模具型腔的通道网络，由主流道、分流道和内浇口组成。废料产生于铸造冷却后，属于工艺性损耗。《金属铸造原理》指出，典型铸造过程中浇道废料占比可达总投料量的15%-30%。
材料特征
主要包含浇口杯残余、横浇道废料和溢流槽废料三部分。美国铸造协会（AFS）技术报告显示，铝合金铸造中浇道废料的回用率可达95%以上，但需经过破碎、重熔和成分调整等再生处理。
行业管理
根据ISO 14001环境管理体系标准，现代铸造企业普遍建立浇道废料回收系统。中国机械工程学会铸造分会数据显示，优化浇道设计可使废料产生量降低8%-12%，同时提升能源利用率。

该术语在ASTM A802标准文件中被规范定义为"Gating System Remnants"，强调其作为铸造副产品可循环利用的工业属性。专业铸造手册普遍建议通过模流分析软件优化浇道设计，从源头减少废料生成。

浇道废料是模具制造或铸造过程中，在浇注系统内形成的无用残留材料。以下是详细解释：

定义与形成浇道是模具中引导熔融材料（如金属、塑料）流入型腔的通道结构。浇道废料指成型后需切除的浇注系统残留部分，如主流道、分流道等（）。这类废料因无法直接用于最终产品而被归类为生产废料。
分类与处理根据工艺不同，浇道废料可分为：
- 热塑性废料：常见于注塑成型，通常可回收重新造粒；
- 金属废料：如压铸产生的浇口余料，需回炉重熔（）。
技术优化采用热流道技术可减少浇道废料生成，该技术通过保持浇道内材料熔融状态，避免冷却固化（）。提到改进模具结构能实现浇道废料自动剪切分离，提升效率。
经济价值尽管属于废料，但通过回收可降低生产成本。例如塑料浇道废料回收率可达30%-50%，金属浇道废料回收价值更高（）。

数据补充：某汽车压铸企业统计显示，采用浇道废料回收技术后，铝合金材料利用率提升12%，年节约成本超200万元（）。