流浸膏英文解释翻译、流浸膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fluid extract; fluidextract; fluidextractum; liquid extract

分词翻译：

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

浸膏的英语翻译：

【化】 concrete; extract; extractive
【医】 ext.; extract; extracta; extractum

专业解析

流浸膏（Liquid Extract）是中药制剂领域的重要术语，指通过溶剂浸出法从药材中提取有效成分后，经浓缩调整至规定标准的黏稠液体状制剂。其英文对应术语为"fluid extract"或"liquid extract"，在《美国药典》(USP)中被定义为"每毫升含1克原药材有效成分的液体制剂"。

制备过程包含三个核心环节：①选用水或乙醇等适宜溶剂浸渍药材；②通过蒸发、蒸馏等方法去除部分溶剂；③按《中国药典》规定调整至每1mL相当于原药材1g的标准浓度。该制剂形式可最大限度保留药材的生物活性成分，常见于当归流浸膏、甘草流浸膏等经典方剂。

质量标准依据国家食品药品监督管理局颁布的《中药新药研究指南》，要求性状呈澄清液体、pH值稳定、微生物限度达标。临床应用时需注意：①乙醇为溶剂的制剂不适用于儿童及酒精过敏者；②储存时应避光密封，防止挥发性成分流失。

参考文献：

国家药典委员会《中华人民共和国药典》2020版
国家药品监督管理局《药品生产质量管理规范》
张伯礼《中药药剂学》人民卫生出版社

网络扩展解释

流浸膏是中药制剂的一种，以下是综合多个信息的详细解释：

一、基本定义

流浸膏是通过溶剂提取药材有效成分后，蒸去部分溶剂并调整浓度制成的液体制剂。其核心特点是1ml流浸膏相当于1g原药材（特殊规定除外），例如《中国药典》标准即采用此比例。

二、制备与特性

制备流程
药材经水煎煮或有机溶剂浸提→过滤→浓缩→调整浓度。若以水为溶媒，需添加20-50%乙醇作为防腐剂。
物理形态
呈液体或半固体状，介于普通汤剂与浸膏之间（浸膏需蒸去全部溶剂，含水量分稠浸膏15-20%、干浸膏5%以下）。

三、临床应用

主要用途：多作为酊剂、合剂等制剂的原料，少数直接药用。
功效：浓缩工艺增强药效，可能缓解疼痛、发热等症状，但需配合血常规、影像学等检查确保用药安全。

四、与浸膏的区别

特征	流浸膏	浸膏
溶剂残留	保留部分溶剂	蒸去全部溶剂
浓度标准	1ml≈1g药材	1g≈2-5g药材（视类型）
应用场景	原料或直接制剂	需二次加工使用

注：如需完整制剂标准或具体药材案例，可参考《中国药典》或药学期刊文献。